Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت wnn يُخبرُني الذي اسمَكَ هَلْ كَانَ على تقويمِه ليوم غدٍ ؟
Bulgarian[bg]
Искате ли да ми кажете защо името Ви фигурира в срещите му за утре?
Bosnian[bs]
Recite mi zasto je vase ime bilo u njegovom rokovniku?
Czech[cs]
Proč měl vaše jméno na zítřek v kalendáři?
Greek[el]
Γιατι ηταν τ'ονομα σου στο ημερολογιο του για αυριο
English[en]
You wanna tell me why your name was on his calendar for tomorrow?
Spanish[es]
¿Por qué estaba su nombre en el calendario de mañana?
Persian[fa]
ميشه بگي چرا اسم تو توي قرار ملاقاتهاي فرداش بوده ؟
French[fr]
Pourquoi votre nom était-il sur son agenda de demain?
Hebrew[he]
למה השם שלך היה ביומן שלו למחר?
Croatian[hr]
Recite mi zasto je vase ime bilo u njegovom rokovniku?
Hungarian[hu]
Elmondaná, miért szerepel a neve a pasas noteszában?
Indonesian[id]
Kau mau beritahu aku kenapa namamu ada di jadwal pertemuannya untuk besok?
Italian[it]
Mi vuoi dire perché ti aveva sul calendario di domani?
Macedonian[mk]
Кажете ми зашто вашето име беше во неговиот подсетник?
Dutch[nl]
Waarom stond je naam op zijn agenda voor morgen?
Portuguese[pt]
Por que seu nome estava na agenda dele para amanhã?
Romanian[ro]
De ce figura numele tău pe agenda lui pentru mâine?
Slovenian[sl]
Povejte mo, zakaj je bilo v njegovem koledarju vaše ime?
Serbian[sr]
Recite mi zašto je vaše ime bilo u njegovom rokovniku?
Swedish[sv]
Du skulle träffa honom i morgon.
Turkish[tr]
Neden Onun takviminde, yarın için adın yazıyordu?