Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти кажа, че тази кукличка е по-заключена, отколкото... много... здраво... заключена кукличка.
Czech[cs]
Něco ti řeknu, ta mašinka je chráněná víc než jen vážně chráněná mašinka.
English[en]
I'll tell you what, this puppy is buttoned up tighter than a... very... tightly... buttoned-up puppy.
Spanish[es]
Te digo... este cachorro está abotonado más apretado. muy... severamente... abotonado...
French[fr]
Je vais vous dire, ce chiot est boutonné plus serré qu'un... très... fermement... chiot boutonné.
Hungarian[hu]
Elmondom neked, hogy ez a kölyökkutya jobban fel van öltöztetve, mint egy nagyon jól felöltöztetett kölyökkutya.
Italian[it]
Le diro'una cosa... questo cucciolotto e'abbottonato piu'stretto di un... cucciolo... abbottonato... bello stretto.
Dutch[nl]
Ik zeg je, deze jongen is meer dichtgetimmerd dan een... heel... erg... dichtgetimmerde jongen.
Polish[pl]
Coś ci powiem. Ta dziecinka jest zapięta bardziej niż szczelnie.
Portuguese[pt]
Eu vou te dizer que, este filhote de cachorro é protegido por mais de... muito... firmemente... cachorro acorrentado.
Romanian[ro]
Să-ţi spun ce puiuţul ăsta se poate butona mai bine decât... foarte... strâns... puiuţ.
Russian[ru]
Скажу вот что, этот щенок защищён сильнее, чем... самый... сильно... защищённый щенок.