Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Allerdings mußte man bis zu den Sitzplätzen ein beträchtliches Stück zu Fuß gehen, und ich merkte, daß ich jeden Tag nach dem Parken meines Autos außer Atem war und hinter den anderen zurückblieb.
Greek[el]
Εν τούτοις, έπρεπε να περπατήση κανείς αρκετά μέχρι να φθάση στον χώρο των καθισμάτων και παρετήρησα ότι κάθε μέρα, αφού έβαζα το αυτοκίνητό μου στο πάρκιν, μου κοβόταν η αναπνοή και έμενα πίσω από τους άλλους.
English[en]
However, it was quite a walk to the seating, and I noticed that each day after parking my car I was out of breath and lagging behind the others.
Spanish[es]
Sin embargo, había que caminar una buena distancia a los asientos, y noté que cada día después de estacionar mi auto respiraba con dificultad y me quedaba atrás de los otros.
Finnish[fi]
Katsomoon oli kuitenkin melkoinen kävelymatka, ja havaitsin joka päivä, että pysäköityäni auton hengästyin ja jäin toisista jälkeen.
Italian[it]
Ma per arrivare ai posti a sedere c’era molto da camminare, e notai che ogni giorno dopo avere parcheggiato la macchina ero senza fiato e rimanevo indietro.
Korean[ko]
그러나 좌석은 상당히 떨어진 곳에 있어서 그곳까지 걸어가야 하였는데 매일 차를 주차시킨 후 나는 숨이 차서 다른 사람들을 미처 따라가지 못하였다.
Norwegian[nb]
Det var imidlertid et stykke å gå før vi kom til sitteplassene, og jeg la merke til at hver dag når jeg hadde parkert bilen, ble jeg tungpusten og ble liggende etter de andre.
Dutch[nl]
En ik merkte wel dat ik elke dag buiten adem was en met lopen een stuk bij de anderen achterraakte.
Portuguese[pt]
No entanto, a distância até as cadeiras era grande, e notei que, cada dia, depois de estacionar meu carro, eu ficava sem fôlego e ficava para trás dos outros.
Swedish[sv]
Men det var ganska långt att gå till sittplatserna, och jag märkte att varje dag sedan jag parkerat bilen blev jag andfådd och orkade inte hålla jämna steg med de andra.