Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إذا كنتِ تُعطين درجاتٍ بسخاء ، فتفضلّي.
Bulgarian[bg]
Щом сте толкова щедра, ето и моето домашно.
Bosnian[bs]
Pošto velikodušno ocenjujete, uzmite moj.
Czech[cs]
Když je Vaše známkování tak velkorysé, tady je moje.
Greek[el]
Λοιπόν, αφού βαθμολογείτε τόσο γενναιόδωρα, ορίστε η δική μου.
English[en]
Well, while you're grading so generously, here's mine.
Spanish[es]
Bueno, ya que está poniendo notas tan generosas, aquí está la mía.
Finnish[fi]
No, kun arvostelet noin avokätisesti, tässä on minun.
Hebrew[he]
ובכן, בזמן שאת נותנת ציונים בנדיבות, הנה שלי.
Hungarian[hu]
Nahát, ön igazán bőkezűen osztályoz. Itt az enyém.
Italian[it]
Beh, dato che dispensa voti cosi'generosi, ecco il mio compito.
Polish[pl]
Skoro ocenia pani tak szczodrze, to proszę, oto moje zadanie.
Portuguese[pt]
Já que está pontuando tão generosamente, aqui está o meu.
Romanian[ro]
Păi, dacă notaţi cu aşa generozitate, asta-i teme mea.
Russian[ru]
Ну раз вы так щедро разбрасываетесь оценками, то вот моя работа.
Serbian[sr]
Pošto velikodušno ocenjujete, uzmite moj.
Turkish[tr]
Bu kadar iyi puanlar verdiğinize göre işte bu da benimki.