Besonderhede van voorbeeld: 9161781066324114229

Czech

Když to stihneme před uplynutím čekací doby, už nebude pod ochranou státu.

Greek

Αν μπορέσουμε να το κάνουμε αυτό προτού λίγη η περίοδος αναμονής, τότε δεν είναι πλέον υπό την αίγιδα της πολιτείας.

English

If we can get Callie emancipated before the waiting period is up, then she's no longer a ward of the state.

Spanish

Si podemos emancipar a Callie antes de que acabe el periodo de espera, entonces ya no está bajo la tutela del estado.

French

Si on peut faire émanciper Callie avant que la période d'attente soit finis, elle ne serais plus pupille de l'état

Hungarian

Ha még azelőtt nagykorúsítjuk Callie-t, hogy lejár a türelmi idő, akkor többé már nem az állam lesz a gyámja.

Italian

Se riusciamo a far sì che Callie sia emancipata prima che finisca il periodo, allora non sarà più sotto tutela dello stato.

Dutch

Als we Callie ontvoogd kunnen krijgen voordat de wachttijd voorbij is, dan is ze niet langer van de staat.

Polish

Jeśli zrobimy to przed upływem czasu, Callie nie będzie podlegała decyzji sądu.

Romanian

Dacă putem obține Callie emancipat înainte de perioada de așteptare este de până, atunci ea nu mai este o secție a statului.

Russian

Если мы сможем вывести Кэлли из-под родительской опеки до истечения периода ожидания, то она больше не будет под опекой государства.

Serbian

AKO MOŽEMO DA EMANCIPUJEMO KELI PRE ZAVRŠETKA PERIODA ZA UPOZNAVANJE, ONDA ONA VIŠE NEÆE BITI ŠTIÆENIK DRŽAVE.

Turkish

Bekleme süresi sona ermeden Callie'yi özgür bıraktırırsak devlet bakımı altında olmaz.