Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يريدون منا على أية حال ؟
Bulgarian[bg]
Какво изобщо искат от нас?
Bosnian[bs]
Što oni uopće hoće od nas?
Czech[cs]
Co od nás vůbec chtějí?
German[de]
Was wollen die überhaupt von uns?
English[en]
What do they want with us, anyway?
Spanish[es]
¿Qué quieren con nosotros?
Estonian[et]
Mida nad meist tahavad?
Persian[fa]
اصلأ اونا از ما چي مي خوان ؟
French[fr]
Que nous veulent-ils après tout?
Hebrew[he]
מה הם בכלל רוצים מאתנו?
Croatian[hr]
Što oni uopće hoće od nas?
Hungarian[hu]
Különben is, mit akarnak ezek?
Indonesian[id]
Apa mau mereka dengan kita?
Italian[it]
Cosa vogliono da noi, insomma?
Korean[ko]
대체 지구에는 왜 온 거죠?
Lithuanian[lt]
Ko jiem iš mūsų reikia?
Latvian[lv]
Ko viņiem no mums īsti vajag?
Macedonian[mk]
Што сакаат тие од нас?
Malay[ms]
Apa yang makhluk asing itu mahu dari kita?
Norwegian[nb]
Hva er de ute etter?
Dutch[nl]
Wat willen ze eigenlijk van ons?
Polish[pl]
Czego one od nas chcą?
Portuguese[pt]
O que querem conosco, afinal?
Russian[ru]
Что им вообще нужно от нас?
Slovenian[sl]
Kaj pravzaprav hočejo od nas?
Albanian[sq]
Çfarë duan nga ne?
Serbian[sr]
Šta oni hoće od nas? Možete?
Swedish[sv]
Vad är de ute efter egentligen?
Thai[th]
พวกมันต้องการอะไรจากเรากันแน่
Turkish[tr]
Ne istiyorlar bizden?
Ukrainian[uk]
Що їм взагалі від нас потрібно?
Vietnamese[vi]
Mà chúng muốn gì chứ?