Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dersom de ikke syndede ville døden, som er straffen for at synde, ikke komme ind i verden og trænge igennem til alle deres efterkommere.
German[de]
Hätten diese beiden ersten Menschen nicht gesündigt, dann wäre der Tod — die Strafe für die Sünde — nicht in die Welt gekommen und nicht auf alle ihre Nachkommen übergegangen.
Greek[el]
Αν δεν αμάρταναν, τότε ο θάνατος, ο οποίος είναι η ποινή της αμαρτίας, δεν θα εισήρχετο στον κόσμο για ν’ απλωθή σ’ όλους τους απογόνους των.
English[en]
If they did not sin, then death, which is the penalty for sin, would not enter into the world and spread to all their offspring.
Spanish[es]
Si no pecaban, entonces la muerte, que es el castigo para el pecado, no entraría en el mundo ni se extendería a toda su prole.
Finnish[fi]
Jolleivät he tekisi syntiä, niin maailmaan ei tulisi kuolemaa, synnin rangaistusta, eikä se leviäisi myöskään heidän jälkeläisiinsä.
French[fr]
Si Adam et Ève ne péchaient pas, la mort, qui est le châtiment du péché, n’entrerait pas dans le monde et ne s’étendrait pas à tous leurs descendants.
Italian[it]
Se non avessero peccato, la morte, che è la punizione per il peccato, non sarebbe entrata nel mondo e non sarebbe stata trasmessa a tutta la loro progenie.
Norwegian[nb]
Hvis de ikke syndet, ville døden, som er straffen for synd, aldri komme inn i verden og spre seg videre til deres etterkommere.
Dutch[nl]
Indien zij niet zondigden, zou de dood, de straf op de zonde, de wereld niet binnenkomen en zich niet tot al hun nakomelingen uitbreiden.
Portuguese[pt]
Se eles não pecassem, então a morte, que é a pena do pecado, não entraria no mundo e nem se espalharia a todos os seus descendentes.