Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da Tunesiens markedsandel blev anset for ubetydelig, optog Kommissionen ikke kontakt med myndighederne i dette land.
German[de]
Da der Marktanteil Tunesiens als unerheblich angesehen wurde, nahm die Kommission mit den Stellen dieses Landes keinen Kontakt auf.
Greek[el]
Δεδομένου ότι το μερίδιο της Τυνησίας στην αγορά κρίθηκε αμελητέο, η Επιτροπή δεν ήλθε σε επαφή με τις αρχές αυτής της χώρας.
English[en]
As Tunisia's market share was considered insignificant, the Commission did not contact the authorities of that country.
Spanish[es]
Como la cuota de mercado de Túnez se consideró insignificante, la Comisión no se puso en contacto con las autoridades de dicho país.
Finnish[fi]
Koska komissio piti Tunisian markkinaosuutta merkityksettömänä, se ei neuvotellut tämän maan viranomaisten kanssa.
French[fr]
La part de marché de la Tunisie étant considérée comme insignifiante, la Commission n'est pas entrée en contact avec les autorités de ce pays.
Italian[it]
La Commissione non si metteva in contatto con le autorità tunisine perché la quota di mercato di tale paese era ritenuta trascurabile.
Dutch[nl]
Het marktaandeel van Tunesië werd als zo onbelangrijk beschouwd, dat de Commissie met de autoriteiten van dit land geen contact heeft opgenomen.
Portuguese[pt]
Sendo a parte de mercado da Tunísia considerada insignificante, a Comissão não entrou em contacto com as autoridades desse país.
Swedish[sv]
Eftersom Tunisiens marknadsandel ansågs som obetydlig, tog kommissionen aldrig kontakt med myndigheterna i det landet.