Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أخبرتني عن ماذا يدورُ كل هذا
Bulgarian[bg]
Ако ми кажеш какво става...
Bosnian[bs]
Ako mi kažeš oko čega je sve ovo...
Czech[cs]
Když mi řekneš, o co jde...
German[de]
Wenn du mir sagst, worum es geht...
Greek[el]
Αν μου πεις περί τίνος πρόκειται...
English[en]
If you tell me what this is all about...
Spanish[es]
Si me dices de qué se trata esto...
Finnish[fi]
Jos kertoisit, mistä on kyse...
French[fr]
Si tu me dis à propos de quoi...
Croatian[hr]
Kad bi mi rekao o čemu se radi...
Indonesian[id]
Jika kau memberitahuku tentang apa ini semua...
Italian[it]
Se mi dici che cosa sta succedendo...
Korean[ko]
이게 전부 뭔일인지 말해준다면...
Norwegian[nb]
Hvis du forteller hva det handler om...
Dutch[nl]
Als je vertelt waar dit om gaat...
Polish[pl]
Gdybyś tylko mi powiedział...
Portuguese[pt]
Se me disseres o que é isto tudo...
Romanian[ro]
Dacă-mi spui despre ce-i vorba...
Russian[ru]
Если ты расскажешь мне, в чем дело...
Slovenian[sl]
Če bi mi povedal, kaj se dogaja...
Serbian[sr]
Ako mi kažeš o čemi se radi...
Turkish[tr]
Bana tüm bunların ne hakkında olduğunu söylersen...