Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když se Ezo ještě jmenovalo Hokkaidó, plánoval se tunel pod úžinou Tsugaru.
English[en]
When Ezo was still called Hokkaido, they planned to dig a tunnel under the Tsugaru Strait.
Spanish[es]
Cuando Ezo todavía se llamaba Hokkaido,... planeaban excavar un túnel bajo el estrecho de Tsugaru.
French[fr]
Lorsqu'Ezo était encore appelée Hokkaido, l'édification d'un tunnel sous le Détroit de Tsugaru avait été prévue.
Hungarian[hu]
Amikor Ezo-t még Hokkaidónak hívták alagutat akartak fúrni a Tsugaru szoros alatt.
Italian[it]
Quando Ezo era ancora chiamata Hokkaido, hanno pianificato di scavare un tunnel sotto lo stretto di Tsugaru.
Dutch[nl]
ik heb gehoord dat toen Ezo nog Hokkaido heette, en nog een deel van dit land was, er plannen waren om een tunnel onder de straat van Tsugaru te graven.
Polish[pl]
Słyszałem że kiedy jeszcze Ezo było nazywane Hokkaido i było wciąż częścią tego kraju planowano wykop tunelu pod cieśniną Tsugaru.
Portuguese[pt]
Quando Ezo ainda se chamava Hokkaido, planearam construir um túnel sob o canal Tsugaru.
Romanian[ro]
Pe când Ezo încă se mai numea Hokkaido, s - a plănuit săparea unui tunel pe sub Strâmtoarea Tsugaru.
Serbian[sr]
Dok je Ezo još zvan Hokaido, postojali su planovi da se ispod Cugarua izgradi tunel.
Turkish[tr]
Ezo hâlâ Hokkaido adıyla anılırken Tsugaru Boğazı'nın altından bir tünel kazmayı planlıyorlardı.