Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първата ни задача е да разберем дали някоя от жертвите е била набелязана заради участието си в протеста.
Czech[cs]
Naším prvním úkolem je zjistit, jestli některá z obětí byla zabita kvůli zapojení do protestů.
Greek[el]
Η πρώτη μας αποστολή είναι να προσδιορίσουμε αν κάποιο από τα θύματα έγινε στόχος λόγω της ανάμειξής του στη διαμαρτυρία.
English[en]
Our first assignment is to determine if any of the victims were targeted because of their involvement in the protest.
Spanish[es]
Nuestra primera tarea es determinar... si alguna de las víctimas fue atacada por estar en la protesta.
French[fr]
En premier, nous devons déterminer si on visait quelqu'un d'impliqué dans le mouvement.
Croatian[hr]
Prvi nam je zadatak da odredimo da li je neka žrtva bila meta zbog prisustva u protestu.
Hungarian[hu]
Az első feladatunk, hogy meghatározzuk hogy az áldozatok egyike volt-e a célpont, a tüntetésen való részvétele miatt.
Italian[it]
Il nostro primo compito e'determinare se qualcuna delle vittime e'stata presa di mira come partecipante alla manifestazione.
Dutch[nl]
Onze eerste taak is vaststellen of een van de slachtoffers doelwit was wegens hun betrokkenheid bij dit protest.
Polish[pl]
Naszym pierwszym zadaniem będzie ustalenie, czy któraś z ofiar była celem ataku z powodu zaangażowania w protest.
Portuguese[pt]
Nossa primeira tarefa é determinar se alguma das vítimas era o alvo, por seu envolvimento no protesto.
Romanian[ro]
Prima misiune este să stabilim dacă vreuna dintre victime a fost vizată din cauza participării la protest.
Russian[ru]
Наше первое задание в том, чтобы определить было ли причиной смерти жертв их участие в протесте.
Slovak[sk]
Našou prvou úlohou je zistiť, či to bol cielený útok na niektorú z obetí kvôli jej zapojeniu do protestov.
Slovenian[sl]
Odkriti moramo, ali so žrtve umrle zato, ker so sodelovale v protestu.
Turkish[tr]
Önceliğimiz, burdaki insanların protesto yüzünden hedef alınması durumunu araştırmak.