Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sestro Quayleová... pracovala jste velmi tvrdě a musíte být vyčerpaná.
Greek[el]
Αδελφή Κουέιλ εργάζεσαι πάρα πολύ σκληρά και θα πρέπει να είσαι εξαντλημένη.
English[en]
Sister Quayle, you've been working very hard and you must be exhausted.
Spanish[es]
Hermana Quayle ha estado trabajando muy duro y debe estar agotada.
Italian[it]
Sorella Quayle... negli ultimi tempi hai lavorato duramente, sarai esausta.
Dutch[nl]
Zuster Quayle..... je hebt hard gewerkt en je moet uitgeput zijn.
Portuguese[pt]
Irmã Quayle tem trabalhado muito e deve estar exausta.
Romanian[ro]
Infirmieră Supraveghetoare Quayle... aţi muncit din greu şi sunteţi cu siguranţă epuizată.