Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че за тази цел в предложението ще бъде включена предпазна мярка, с която сумите, налични за заявления, свързани с Брексит, се ограничават до не повече от 50% от финансовите пакети за фонд „Солидарност“ на ЕС за 2019 г. и 2020 г., т.е. до максимална обща сума от 591,65 милиона евро по текущи цени за период от две години.
Czech[cs]
Zdá se, že záruky pro naplnění tohoto účelu jsou do návrhu začleněny tím, že jsou omezeny částky, které jsou k dispozici pro žádosti související s brexitem, na nejvýše 50 % prostředků z EUSF na roky 2019 a 2020, tj. maximálně 591,65 milionu EUR v běžných cenách po dobu dvou let.
Danish[da]
Der synes at være indbygget en beskyttelse i denne henseende i forslaget ved at begrænse de beløb, der er til rådighed for brexitrelaterede ansøgninger, til maksimalt 50 % af bevillingsrammerne for 2019 og 2020 til Solidaritetsfonden, dvs. et samlet maksimumbeløb på 591,65 mio. EUR i løbende priser over to år.
German[de]
Ein solcher Schutzmechanismus scheint in den Vorschlag aufgenommen zu werden, indem die für Anträge im Zusammenhang mit dem Brexit verfügbaren Beträge auf höchstens 50 % der Mittel aus dem EUSF für die Jahre 2019 und 2020, d. h. auf insgesamt 591,65 Mio. EUR in jeweiligen Preisen über zwei Jahre, begrenzt werden.
Greek[el]
Η πρόταση φαίνεται να περιλαμβάνει μια σχετική διασφάλιση, καθότι περιορίζει τα ποσά που διατίθενται για αιτήσεις σε σχέση με το Brexit στο 50 %, κατ’ ανώτατο όριο, των κονδυλίων του ΤΑΕΕ για το 2019 και το 2020, δηλαδή σε ένα μέγιστο συνολικό ποσό της τάξης των 591,65 εκατομμυρίων EUR σε τρέχουσες τιμές για δύο έτη.
English[en]
A safeguard to this effect appears to be built into the proposal by limiting the amounts available for Brexit-related applications to a maximum of 50% of the 2019 and 2020 EUSF envelopes, i.e. a maximum total of EUR 591.65 million in current prices over two years.
Spanish[es]
Una salvaguardia a tal efecto parece estar basada en la propuesta de limitar los importes disponibles para las solicitudes relacionadas con el Brexit a un máximo del 50 % de las dotaciones del FSUE para 2019 y 2020, es decir, un total máximo de 591,65 millones EUR en precios corrientes durante dos años.
Estonian[et]
Näib, et ettepanekusse on lisatud sellekohane kaitsemeede, millega on seatud Brexitiga seotud taotluste jaoks eraldatavate vahendite ülemmääraks 50 % ELSFi 2019. ja 2020. aasta rahastamispaketist, st kõnealusel kahel aastal kokku kuni 591,65 miljonit eurot jooksevhindades.
Finnish[fi]
Ehdotukseen näyttäisi sisältyvän tähän liittyvä varotoimi, sillä siinä rajoitetaan brexitiin liittyviin hakemuksiin saatavilla olevat määrät enintään 50 prosenttiin EUSR:n vuosien 2019 ja 2020 määrärahoista eli enintään 591,65 miljoonaan euroon käypinä hintoina kahden vuoden aikana.
French[fr]
À cet effet, des mesures de précaution vont être introduites dans la proposition afin de plafonner les montants disponibles pour les demandes relatives au Brexit à un maximum de 50 % en ce qui concerne les enveloppes de 2019 et 2020, soit un total de 591,65 millions d’euros en prix courants sur une période de deux ans.
Irish[ga]
Is cosúil go bhfuil cosaint chun na críche sin mar chuid den togra trí na suimeanna atá ar fáil d’iarratais a bhaineann le Brexit a theorannú go dtí uasmhéid 50% d’imchlúdaigh CDAE 2019 agus 2020, i.e. uasmhéid EUR 591.65 milliún i bpraghsanna reatha thar dhá bhliain.
Croatian[hr]
Čini se da u Prijedlogu postoji zaštitni mehanizam u tom smislu, s obzirom na to da su iznosi za zahtjeve povezane s Brexitom ograničeni na najviše 50 % godišnjeg raspoloživog iznosa EUSF-a u 2019. i 2020., odnosno na najviše 591,65 milijuna EUR u tekućim cijenama tijekom te dvije godine.
Hungarian[hu]
A jelek szerint erre vonatkozóan biztosítékot építettek be a javaslatba, a brexittel kapcsolatos kérelmek számára rendelkezésre álló összegeket a 2019. és 2020. évi EUSZA-keret legfeljebb 50%-ára, azaz a két évben folyó árakon összesen legfeljebb 591,65 millió euróra korlátozva.
Italian[it]
Una misura di salvaguardia in tal senso sembra essere integrata nella proposta che limita gli importi disponibili per le domande relative alla Brexit a un massimo del 50 % delle dotazioni del FSUE per il 2019 e il 2020, ossia un totale massimo di 591.65 milioni di EUR a prezzi correnti su un periodo di due anni.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad šiuo tikslu pasiūlyme numatyta apsaugos priemonė – su „Brexit‘u“ susijusioms paraiškoms nustatyta riba yra ne daugiau kaip 50 % asignavimų Europos Sąjungos solidarumo fondui sumos 2019 m. ir 2020 m., t. y. iš viso ne daugiau kaip 591,65 mln. EUR dabartinėmis kainomis dvejų metų laikotarpiu.
Latvian[lv]
Šķiet, ka šim nolūkam priekšlikumā ir iestrādāts aizsardzības pasākums, kas paredz ierobežot summas, kuras pieejamas ar Brexit saistītiem pieteikumiem, līdz maksimāli 50 % no 2019. un 2020. gada ESSF finansējuma, proti, ne vairāk kā 591,65 miljoni EUR pašreizējās cenās divu gadu laikā.
Maltese[mt]
Jidher li minħabba f'hekk teżisti salvagwardja fil-proposta li tillimita l-ammonti disponibbli għall-applikazzjonijiet relatati mal-Brexit, għal massimu ta' 50 % tal-pakketti tal-FSUE għall-2019 u għall-2020, jiġifieri total massimu ta' EUR 591,65 miljun bi prezzijiet kurrenti fuq perjodu ta' sentejn.
Dutch[nl]
In het voorstel lijkt een waarborg hiervoor te zijn opgenomen, door de bedragen die voor toepassingen in verband met de brexit beschikbaar zijn, te beperken tot maximaal 50 % van de SFEU-middelen voor 2019 en 2020, d.w.z. maximaal 591,65 miljoen EUR in lopende prijzen in twee jaar.
Polish[pl]
Wydaje się, że we wniosku przewidziano zabezpieczenie na ten cel w postaci ograniczenia kwot dostępnych na wnioski dotyczące brexitu do maksymalnie 50% puli środków FSUE na lata 2019 i 2020, tj. do maksymalnej łącznej kwoty 591,65 mln EUR w cenach bieżących na okres dwóch lat.
Portuguese[pt]
Uma salvaguarda para este efeito parece estar integrada na proposta, limitando os montantes disponíveis para as aplicações relacionadas com o Brexit a um máximo de 50 % das dotações do FSUE de 2019 e 2020, ou seja, a um total máximo de 591,65 milhões de EUR a preços correntes ao longo de dois anos.
Romanian[ro]
O măsură de salvgardare în acest scop pare să fie inclusă în propunere, limitând sumele disponibile pentru cererile legate de Brexit la maximum 50 % din pachetele financiare ale FSUE pentru 2019 și 2020, și anume un total maxim de 591,65 milioane EUR în prețuri curente pe o perioadă de doi ani.
Slovak[sk]
Zdá sa, že záruka, ktorá to má zabezpečiť, je už zapracovaná do návrhu, a to vo forme obmedzenia disponibilnej sumy na žiadosti súvisiace s brexitom na maximálne 50 % prostriedkov z FSEÚ na roky 2019 a 2020, t. j. maximálne celkom 591,65 miliónov EUR v bežných cenách počas dvoch rokov.
Slovenian[sl]
Zdi se, da je tonamenski zaščitni ukrep vključen v predlog, saj so zneski, ki so na voljo za vloge, povezane z brexitom, omejeni na največ 50 % sredstev Solidarnostnega sklada EU za leti 2019 in 2020, tj. skupno največ 591,65 milijona EUR v tekočih cenah za dve leti.
Swedish[sv]
En skyddsåtgärd i detta avseende verkar vara inbyggd i förslaget genom att begränsa de belopp som är tillgängliga för brexitrelaterade ansökningar till högst 50 % av anslagen från solidaritetsfonden under 2019 och 2020, dvs. högst 591,65 miljoner EUR i löpande priser under två år.