Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قدّم الرئيس في الجلسة 5، المعقودة في 4 آذار/مارس 2008، ورقة غير رسمية طرحها المشاركون في تقديمها لبيان ترتيبات حلقة النقاش بشأن وضع أهداف طوعية في مجال حقوق الإنسان، وهي كما يلي: تخصيص 10 دقائق لكل بيان يلقيه عضو في حلقة النقاش، و3 دقائق لبيانات الدول الأعضاء في المجلس، ودقيقتان لبيانات المراقبين عن الدول غير الأعضاء في المجلس والمراقبين الآخرين، بمن في ذلك كيانات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات ذات الصلة، والمنظمات الحكومية الدولية، وغيرها من الكيانات والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية.
English[en]
At the 5th meeting, on 4 March 2008, the President introduced a non-paper submitted by the co-sponsors outlining the modalities for the panel discussion on human rights voluntary goals, which would be as follows: 10 minutes for each statement from the panellists, 3 minutes for statements by States members of the Council and 2 minutes for statements by observers for non-member States of the Council and other observers, including United Nations entities, specialized agencies and related organizations, intergovernmental organizations and other entities, national human rights institutions and non-governmental organizations.
Spanish[es]
En la quinta sesión, el 4 de marzo de 2008, el Presidente presentó un documento oficioso presentado por los copatrocinadores en que se describían las modalidades del debate del panel sobre objetivos voluntarios en la esfera de los derechos humanos, que serían como sigue: diez minutos para cada declaración de los panelistas, tres minutos para las declaraciones de Estados miembros del Consejo, y dos minutos para las declaraciones de observadores de Estados no miembros del Consejo y de otros observadores, incluidas las entidades, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas, las organizaciones intergubernamentales y otras entidades, las instituciones nacionales de derechos humanos y las organizaciones no gubernamentales.
French[fr]
À la 5e séance, le 4 mars 2008, le Président a présenté un document officieux soumis par les coauteurs définissant les modalités suivantes pour la réunion‐débat sur les objectifs volontaires relatifs aux droits de l’homme: le temps de parole serait de dix minutes pour les experts, de trois minutes pour les représentants des États membres du Conseil et de deux minutes pour les observateurs d’États non membres du Conseil et les autres observateurs, notamment ceux des organismes des Nations Unies, institutions spécialisées et organisations apparentées, des organisations intergouvernementales et d’autres entités, des institutions nationales de défense des droits de l’homme et des organisations non gouvernementales.
Russian[ru]
На 5‐м заседании 4 марта 2008 года Председатель внес на рассмотрение неофициальный документ, представленный несколькими авторами с изложением условий обсуждения в рамках группы добровольно устанавливаемых целей в области прав человека: 10 минут для заявлений каждого из членов группы; 3 минуты для заявлений государств ‐ членов Совета и 2 минуты для заявлений наблюдателей от государств, не являющихся членами Совета, и других наблюдателей, включая органы, специализированные учреждения Организации Объединенных Наций и связанные с ней организации, межправительственные организации и другие образования, национальные правозащитные учреждения и неправительственные организации.
Chinese[zh]
在2008年3月4日第五次会议上,主席介绍了一些共同提案人提出的无纸建议,其中涉及就人权自愿目标进行小组讨论的模式:小组成员每次发言十分钟;理事会成员国三分钟;非理事会成员国观察员和其他观察员两分钟,其中包括联合国各实体、专门机构和相关组织、政府间组织和其他实体、各国人权机构和非政府组织观察员。