Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второ основание: не се установява въздействие върху конкуренцията, нито тенденция към ограничаването ѝ
Czech[cs]
Druhý důvod: nekonstatování účinku na hospodářskou soutěž nebo tendence k omezení hospodářské soutěže
Danish[da]
Det andet anbringende: manglende konstatering af en indvirkning på konkurrencen eller af en tendens til at begrænse konkurrencen
German[de]
Zweiter Rechtsmittelgrund: keine Feststellung von Auswirkungen auf den Wettbewerb oder einer Tendenz, den Wettbewerb zu beschränken
Greek[el]
Δεύτερος λόγος: μη διαπίστωση αποτελέσματος επί του ανταγωνισμού ή τάσεως περιορισμού του ανταγωνισμού
English[en]
Second ground: failure to find an effect on competition or a tendency to restrict competition
Spanish[es]
Segundo motivo: falta de demostración de la existencia de efectos sobre la competencia o de la tendencia a la restricción de la competencia
Estonian[et]
Teine väide: ei ole tuvastatud mõju konkurentsile või konkurentsi piiramise kalduvust
Finnish[fi]
Toinen valitusperuste: ei ole todettu vaikutusta kilpailuun tai pyrkimystä rajoittaa kilpailua
French[fr]
Deuxième moyen: défaut de constatation d’un effet sur la concurrence ou d’une tendance à restreindre la concurrence
Hungarian[hu]
Második jogalap: a versenyre gyakorolt hatás vagy a verseny korlátozására irányuló tendencia megállapításának elmaradása
Italian[it]
Secondo motivo: mancata individuazione di un effetto sulla concorrenza o di una tendenza a limitare la concorrenza
Lithuanian[lt]
Antrasis apeliacinio skundo pagrindas. Poveikio konkurencijai ar siekio riboti konkurenciją nekonstatavimas
Maltese[mt]
It-tieni aggravju: in-nuqqas ta’ konstatazzjoni ta’ effett fuq il-kompetizzjoni jew tendenza ta’ restrizzjoni tal-kompetizzjoni
Dutch[nl]
Tweede middel: er is niet vastgesteld dat het gedrag gevolgen had voor de mededinging of deze werkelijk kon beperken
Polish[pl]
Zarzut drugi: nieustalenie wpływu na konkurencję lub tendencji do ograniczenia konkurencji
Portuguese[pt]
Segundo fundamento: não constatação de um efeito na concorrência ou de uma tendência para restringir a concorrência
Romanian[ro]
Al doilea motiv: neconstatarea unui efect asupra concurenței sau a unei tendințe de restrângere a concurenței
Slovak[sk]
Druhý odvolací dôvod: nekonštatovanie účinku na hospodársku súťaž alebo smerovania k obmedzeniu hospodárskej súťaže
Slovenian[sl]
Drugi razlog: nezmožnost najti dokaz o učinku na konkurenco ali o nagibanju k omejevanju konkurence
Swedish[sv]
Den andra grunden: Underlåtenhet att fastställa en inverkan på konkurrensen eller en tendens till konkurrensbegränsning