Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومحنتكَ التي إستمرت 9 أشهر سوف تأتي إلى نهايتها
Bulgarian[bg]
И дългото ти изпитание от девет месеца ще приключи.
Bosnian[bs]
I tvoja trudnoća se završava.
Greek[el]
Και εννέα μήνες να μας παρει η δοκιμασία θα παρει ένα τέλος.
English[en]
And yöur nine month long ordeal will come to an end.
Spanish[es]
Y su hijo de nueve meses de duración llegará a su fin, antes.
Hebrew[he]
ותשעה החודשים ארוך החוויה הקשה שלך תגיע לסיומו.
Croatian[hr]
I tvoja trudnoća se završava.
Hungarian[hu]
És a kilenc hónapos megpróbáltatásod véget fog érni.
Indonesian[id]
Dan penderitaan 9 bulan-mu akan berakhir.
Malay[ms]
Dan penderitaan 9 bulan awak akan berakhir.
Polish[pl]
A twoja dziewiecio-miesieczna gehenna dobiegnie konca.
Portuguese[pt]
E o seu longo calvário de 9 meses chegará ao fim.
Romanian[ro]
Și dumneavoastră nouă luni de mult calvar se va ajunge la un sfârșit.
Slovak[sk]
A tvojich dlhých deväť mesiacov utrpenie bude na konci.
Serbian[sr]
I tvoja trudnoća se završava.
Turkish[tr]
Ve senin dokuz aylık çilen sona erecek.
Chinese[zh]
你 的 九个 月 的 煎熬 就 会 结束