Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die middag het die warm son op hulle geskyn.
Arabic[ar]
بحلول بعد الظهر، اشتدت حرارة الشمس كثيرا.
Bemba[bem]
Mu kasuba, kwalikabile icine cine pantu akasuba kalibalike sana.
Cebuano[ceb]
Pagkahapon, bantang kaayo ang adlaw.
Czech[cs]
Odpoledne začalo pražit slunce.
Danish[da]
Under eftermiddagsprogrammet blev det meget varmt da de sad under den brændende sol.
German[de]
Nachmittags sitzen sie dann in der prallen Sonne.
Efik[efi]
Ke uwemeyo, utịn ama ọfọp mmọ.
Greek[el]
Το απόγευμα, έπεφτε πάνω τους ο ήλιος.
English[en]
By the afternoon, the sun was beating down on them.
Spanish[es]
Durante el programa de la tarde, el sol empezó a calentar mucho.
Estonian[et]
Pärastlõunal paistis ere päike.
Finnish[fi]
Iltapäivällä aurinko porotti täydeltä terältä.
Hiligaynon[hil]
Sang hapon na, nagatagiti ang init.
Croatian[hr]
Tijekom poslijepodnevnog dijela programa sunce je jako upeklo.
Armenian[hy]
Կեսօրին արեւը շատ ուժեղ էր։
Indonesian[id]
Siang harinya, terik matahari terasa begitu menyengat.
Igbo[ig]
N’ehihie, anwụ malitere ịchasi ike.
Iloko[ilo]
Iti malem, main-initanda.
Italian[it]
Nel pomeriggio il sole picchiava forte.
Japanese[ja]
午後のプログラムの時,日が照りつけるようになりました。
Georgian[ka]
ნაშუადღევს მზემ დააჭირა.
Kazakh[kk]
Түстен кейінгі бағдарлама басталғанда күн ысып кетеді.
Korean[ko]
오후가 되자 햇볕이 내리쬐었습니다.
Burmese[my]
မွန်းလွဲပိုင်းရောက်တော့ သူတို့ထိုင်တဲ့နေရာကို နေထိုးပါလေရော။
Norwegian[nb]
Om ettermiddagen satt de i den stekende solen.
Dutch[nl]
Die middag was het erg warm in de zon.
Nyanja[ny]
Masana, dzuwa linkatentha kwambiri.
Ossetic[os]
Фӕссихор хур тынгдӕр тавын райдыдта.
Polish[pl]
Po południu słońce grzało bardzo mocno.
Portuguese[pt]
Durante a tarde, o sol ficou muito forte.
Rundi[rn]
Ku muhingamo, hari izuba ryinshi.
Romanian[ro]
La amiază, soarele ardea cu putere.
Russian[ru]
После обеда солнце пекло прямо в голову.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma ya saa sita izuba ryabaye ryinshi aho bari bicaye.
Slovak[sk]
Popoludní pálilo slnko a Marcelo si opäť všimol, že Victorovi niečo chýba.
Slovenian[sl]
Popoldan je začelo sonce močno pripekati.
Shona[sn]
Ava masikati, zuva rainge rava kuvagocha.
Albanian[sq]
Pasdite, dielli të përcëllonte.
Serbian[sr]
Posle podne je sunce postalo jako.
Southern Sotho[st]
Thapama letsatsi le ne le bataola.
Swahili[sw]
Kufikia alasiri, jua lilikuwa kali sana.
Congo Swahili[swc]
Kufikia alasiri, jua lilikuwa kali sana.
Tagalog[tl]
Kinahapunan, tirik na tirik ang araw.
Tswana[tn]
Fa go nna motshegare, letsatsi le ne le lela.
Turkish[tr]
Öğleden sonra güneş iyice etkisini artırmıştı.
Tsonga[ts]
Ninhlikanhi, dyambu a ri hisa swinene.
Xhosa[xh]
Emva kwemini, ilanga laligqats’ ubhobhoyi.
Yoruba[yo]
Nígbà tó di ọ̀sán, oòrùn tó mú kọjá wẹ́rẹwẹ̀rẹ.
Zulu[zu]
Ntambama ilanga lase lishisa kakhulu.