Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك لا معنى له ، حتى بالنسبة لي.
Bulgarian[bg]
Това няма смисъл, дори и за мен.
Czech[cs]
I já chápu, že je to nesmysl.
Danish[da]
Det giver ingen mening, selv for mig.
German[de]
Ich verstehe es selbst nicht.
Greek[el]
Δε βγάζει νόημα, ακόμα και για μένα.
English[en]
It makes no sense, even to me.
Spanish[es]
No tiene sentido, ni siquiera para mí.
Persian[fa]
حتي براي من هم منطقي نيست.
Finnish[fi]
En ymmärrä sitä.
French[fr]
Ce ne serait pas bon, même pour moi.
Hebrew[he]
זה לא הגיוני, גם לי.
Croatian[hr]
To nema smisla, čak ni meni nema.
Hungarian[hu]
Ennek így nincs értelme, még nekem sem.
Italian[it]
Non ha senso, anche per me.
Norwegian[nb]
Det er det ingen mening i for noen.
Dutch[nl]
Dat heeft geen zin, zelfs voor mij niet.
Polish[pl]
To nie ma sensu, nawet dla mnie.
Portuguese[pt]
Não faz sentido, até mesmo para mim.
Romanian[ro]
Nici măcar pentru mine nu are sens.
Russian[ru]
Даже мне от этого никакого проку.
Serbian[sr]
To nema smisla, čak ni meni.
Chinese[zh]
那 是 不 對 的 即使 對 我 來 說