Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle meen dat terroriste, oorlogsugtige nasies of rampe buite die mens se beheer ’n wêreldwye vernietiging sal veroorsaak, en dat die aarde daarna nie meer lewe sal kan onderhou nie.
Amharic[am]
አሸባሪዎች፣ ጦርነት የሚወዱ አገሮች ወይም ከሰው ቁጥጥር ውጭ የሆኑ አደጋዎች በምድር ላይ ሕይወት ሊኖር ወደማይችልበት ደረጃ የሚያደርስ ዓለም አቀፋዊ እልቂት ሊያስከትሉ እንደሚችሉ ይሰማቸዋል።
Arabic[ar]
فهم يشعرون ان نكبة عظيمة ستحل بكوكبنا على يد ارهابيين او امم مثيرة للحروب، او بواسطة كوارث خارجة عن سيطرة الانسان، فتصبح الارض غير قادرة على دعم الحياة.
Bemba[bem]
Batontonkanya ukuti utupondo, ifyalo fishitiina inkondo, nelyo amasanso yakalamba ayafuma ku fyabumbwa e fikalenga kukabe ubonaushi bwa calo conse ubukonaula fyonse ifyaba pe sonde.
Bulgarian[bg]
Те се опасяват, че поради действието на терористи и войнствено настроени народи и поради бедствия извън контрола на хората ще се стигне до световен катаклизъм, вследствие на който животът на земята ще изчезне.
Bislama[bi]
Oli ting se ol teroris, ol faet bitwin long ol kantri, no ol disasta we man i no save blokem, bambae oli mekem wan bigfala trabol i kamaot we i jenisim wol ya fulwan, mekem se i no moa gat wan laef samting i save stap long wol.
Cebuano[ceb]
Sila nagtuo nga ang mga terorista, mga nasod nga tigpasiugda ug gubat, o mga katalagman nga dili makontrolar sa tawo mosangpot sa tibuok-kalibotang kalaglagan, nga tungod niana ang yuta dili na makasustiner ug kinabuhi.
Czech[cs]
Domnívají se, že teroristé, válkychtivé národy nebo přírodní katastrofy, které lidé nejsou schopni zvládnout, způsobí globální zkázu, takže život na zemi již nebude možný.
Danish[da]
De frygter at terrorister, krigsgale nationer eller ulykker som er uden for menneskers kontrol, vil forårsage en verdenskatastrofe som vil forvandle jorden til en livløs planet.
German[de]
Sie befürchten, dass Terroristen, kriegstreibende Nationen oder unkontrollierbare Katastrophen ein weltweites Inferno auslösen, nach dem auf der Erde kein Leben mehr möglich sein wird.
Ewe[ee]
Wosusuna be ŋɔdzidonamelawo, dukɔ siwo doa alɔ aʋawɔwɔ le adza me, kple afɔku siwo ŋu amegbetɔwo mate ŋu awɔ naneke le o, le xexeame kplɔ ge ade afɔku gã aɖe me, si ana be anyigba magate ŋu alé agbe ɖe te o.
Greek[el]
Πιστεύουν ότι οι τρομοκράτες, τα πολεμοχαρή έθνη ή οι συμφορές που βρίσκονται πέρα από τον ανθρώπινο έλεγχο θα οδηγήσουν σε μια παγκόσμια βίαιη καταστροφή, έπειτα από την οποία η γη δεν θα μπορεί πλέον να συντηρεί τη ζωή.
English[en]
They feel that terrorists, warmongering nations, or disasters beyond human control will lead to a global cataclysm, leaving the earth unable to support life.
Estonian[et]
Osa arvab, et terrorism, sõjad või katastroofid, mille ees inimesed on jõuetud, viivad ülemaailmse kataklüsmini, mis teeb elule maa peal lõpu.
Finnish[fi]
He ajattelevat, että terroristit, sotahenkiset kansakunnat tai hallinnasta riistäytyvät suuronnettomuudet saavat aikaan maailmanlaajuisen mullistuksen, jonka jälkeen maapallo ei enää pysty ylläpitämään elämää.
French[fr]
Ils pensent que des terroristes, des nations bellicistes ou des catastrophes incontrôlables provoqueront un cataclysme tel que plus aucune vie ne sera possible sur terre.
Hebrew[he]
הם מאמינים שטרוריסטים, מדינות מחרחרות מלחמה או אסונות שאינם בשליטת האדם יובילו לשואה גלובאלית שבסופה כדור־הארץ לא יוכל עוד לקיים חיים.
Hiligaynon[hil]
Nagapati sila nga ang mga terorista, manugpaaway nga mga pungsod, ukon mga kalamidad nga indi makontrol sang tawo magadul-ong sa bug-os kalibutan nga kalaglagan, nga bangod sini, wala na sing mahimo nga mabuhi pa sa duta.
Croatian[hr]
Oni misle da će teroristi, militantne države ili prirodne katastrofe koje ljudi ne mogu spriječiti dovesti do globalne kataklizme, uslijed koje na Zemlji više neće biti moguć život.
Hungarian[hu]
Azt gondolják, hogy az emberek kezéből kicsúszik az irányítás, és terroristák, háborúra uszító nemzetek vagy katasztrófák világméretű szerencsétlenséget idéznek elő, a föld pedig lakhatatlanná válik.
Indonesian[id]
Mereka merasa bahwa para teroris, bangsa-bangsa penyulut perang, atau malapetaka di luar kendali manusia akan menyebabkan bencana global, sehingga bumi tidak sanggup lagi menunjang kehidupan.
Igbo[ig]
Ọ na-adị ha ka ndị na-eyi ọha egwu, mba ndị na-akpasu agha, ma ọ bụ ọdachi ụmụ mmadụ na-apụghị ịchịkwa ọ̀ ga-akpata mbibi ga-ezu ụwa ọnụ, nke ga-eme ka ihe ndị dị ndụ ghara inwe ike ibi n’ụwa.
Iloko[ilo]
Patienda a dagiti terorista, agdadangadang a nasion, wenno didigra a saan a makontrol ti tao ket agtungpal iti sangalubongan a didigra, isu a ti daga saanton a mabalin a pagnaedan.
Italian[it]
Pensano che terroristi, nazioni guerrafondaie o catastrofi che sfuggono al controllo dell’uomo porteranno a un cataclisma di portata mondiale, e che come risultato la terra non sarà più in grado di sostenere la vita.
Japanese[ja]
テロリスト,戦争を挑発する国々,あるいは防ぎようのない災害によって世界的な大変災がもたらされ,地球はもはや生命を支えることができなくなると考えているのです。
Georgian[ka]
ისინი ფიქრობენ, რომ ტერორისტებისა და აგრესორების მოქმედება, ასევე უბედურებები, რომელთა გაკონტროლების ძალაც ადამიანს არ შესწევს, გლობალური კატაკლიზმის მიზეზი გახდება და დედამიწაზე სიცოცხლე აღარ იარსებებს.
Korean[ko]
그러한 사람들은 테러리스트들, 전쟁을 도발하는 국가들, 인간이 통제할 수 없는 재난 등으로 인해 전 세계적인 대격변이 일어나, 땅이 더는 생물이 살 수 없는 곳으로 변할 것이라고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Jie mano, jog teroristai, karą kurstančios tautos arba žmogaus nekontroliuojamos įvairios katastrofos prives pasaulį prie kataklizmo, dėl kurio gyvybės egzistavimas žemėje taps nebeįmanomas.
Latvian[lv]
Viņi uztraucas, ka teroristi, naidīgi noskaņotas valstis vai katastrofas, ko cilvēki nespēs apturēt, izraisīs globālu kataklizmu un uz Zemes vairs nevarēs pastāvēt dzīvība.
Malagasy[mg]
Mihevitra izy ireo fa tsy ho azo onenana intsony ny tany, satria hiteraka loza aman’atambo maneran-tany ny zavatra ataon’ny mpampihorohoro, na firenena mpanetsika ady, na ireo loza tsy voafehin’olombelona.
Malayalam[ml]
ഭീകരപ്രവർത്തകരോ യുദ്ധക്കൊതിയരായ രാഷ്ട്രങ്ങളോ മനുഷ്യന്റെ വരുതിയിൽ നിൽക്കാത്ത ഭീകര ദുരന്തങ്ങളോ ഒരു ആഗോള കൊടുംവിപത്തിന് ഇടയാക്കും, അങ്ങനെ ഭൂമിക്കു ജീവൻ നിലനിറുത്താൻ സാധ്യമല്ലാത്ത ഒരു അവസ്ഥ വരുമെന്ന് ഇക്കൂട്ടർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De tror at terrorister, krigshissende nasjoner eller katastrofer som ligger utenfor menneskers kontroll, vil føre til en global omveltning, som vil gjøre det umulig å opprettholde livet på jorden.
Nepali[ne]
तिनीहरूको सोचाइअनुसार आरमागेडोन मानिसजातिले नियन्त्रण गर्न नसक्ने आतंकवाद, युद्धतिर उन्मुख राष्ट्र अथवा विपत्तिले विश्वमै उत्पात ल्याउने समय हो जतिबेला जीवन धान्ने आधारभूत कुराहरूको समेत अभाव हुनेछ।
Dutch[nl]
Ze denken dat terroristen, oorlogszuchtige naties, of rampen waar de mens geen controle over heeft een wereldwijde catastrofe zullen veroorzaken, waarna er geen leven meer mogelijk is op aarde.
Nyanja[ny]
Amaganiza kuti zigawenga, nkhondo zapakati pa mayiko, kapena masoka omwe anthu sangathe kuwaletsa zidzabweretsa chisokonezo chachikulu, moti dziko lapansi lidzafika poti anthu sangathenso kukhalapo.
Polish[pl]
Jedni obawiają się, że terroryści, wojownicze narody albo klęski żywiołowe doprowadzą do globalnego kataklizmu, w wyniku czego z Ziemi zniknie wszelkie życie.
Portuguese[pt]
Acham que os terroristas, as nações que promovem a guerra ou os desastres além do controle humano darão origem a uma catástrofe global, transformando a Terra num local incapaz de sustentar a vida.
Romanian[ro]
Ei cred că teroriştii, naţiunile ce aţâţă la război sau unele dezastre pe care omul nu le poate ţine sub control vor produce un cataclism de proporţii globale, în urma căruia viaţa pe pământ nu va mai fi posibilă.
Russian[ru]
Они полагают, что из-за террористов, воинственных государств или стихийных бедствий произойдет глобальный катаклизм и на земле прекратится жизнь.
Sinhala[si]
ඔවුන් සිතන්නේ ත්රස්තවාදී ක්රියාවලින්, එදිරිවාදී ජාතීන් තුළින් හෝ මිනිසාට පාලනය කළ නොහැකි ව්යසනයන් නිසා මුළු පොළොවම විශාල උපද්රවයකට ලක් වී ජීවීන්ට විසිය නොහැකි තැනක් බවට එය පත් වෙයි කියලයි.
Slovak[sk]
Majú pocit, že terorizmus, vojny medzi národmi, či nešťastia, ktoré ľudia nedokážu ovplyvniť, povedú k celosvetovej kataklizme, pričom zanechajú zem bez života.
Slovenian[sl]
Menijo, da bodo teroristi, narodi, ki hujskajo k vojni, ali nesreče, na katere ljudje nimajo vpliva, pripeljali do globalne katastrofe, zaradi česar na zemlji ne bo več mogoče živeti.
Samoan[sm]
Ua latou manatu, o le a avea tagata faatupu faalavelave, po o nuu e faatupuina taua, faapea ma mala e lē mafai e tagata ona taofia, ma tulaga o le a tupu ai se mala i le lalolagi aoao, ma lē mafai ai ona toe ola se isi i le lalolagi.
Shona[sn]
Vanotya kuti magandanga, marudzi anokurudzira hondo, kana tsaona dzisingagoni kudziviswa nevanhu zvichakonzera kuparara kwenyika yose, zvoisiya isisagoni kutsigira upenyu.
Albanian[sq]
Ata mendojnë se terrorizmi, kombet që nxitin luftën ose katastrofat që nuk janë në dorën e njeriut, do të çojnë drejt një kataklizmi global dhe, si pasojë, në tokë nuk do të ketë më jetë.
Serbian[sr]
Oni smatraju da će teroristi, ratoborne nacije ili katastrofe koje su izvan ljudske kontrole dovesti do globalne kataklizme, nakon koje život na Zemlji više neće biti moguć.
Southern Sotho[st]
Ba na le maikutlo a hore likhukhuni, lichaba tse ratang lintoa, kapa likoluoa tse ka nģ’ane ho taolo ea motho li tla lebisa koluoeng ea lefatše, e tlang ho fella ka hore lefatše le sitoe ho ba le bophelo.
Swedish[sv]
De tror att terrorister, vapenskramlande nationer eller katastrofer bortom mänsklig kontroll skall leda till en världsomfattande katastrof som kommer att göra jorden obeboelig.
Swahili[sw]
Wanahisi kuwa magaidi, mataifa yanayochochea vita, au misiba isiyoweza kuzuiwa na mwanadamu itaangamiza ulimwengu mzima, na kuifanya dunia isiweze kutegemeza uhai.
Congo Swahili[swc]
Wanahisi kuwa magaidi, mataifa yanayochochea vita, au misiba isiyoweza kuzuiwa na mwanadamu itaangamiza ulimwengu mzima, na kuifanya dunia isiweze kutegemeza uhai.
Tamil[ta]
பயங்கரவாதிகளும், போர் வெறிபிடித்த நாடுகளும், மனிதனின் கட்டுப்பாட்டை மீறிய பேரழிவுகளும், ஜீவராசிகளே வாழ முடியாதபடி இந்தப் பூமியை நாசமாக்கிவிடும் என நினைக்கிறார்கள்.
Thai[th]
พวก เขา คิด ว่า ผู้ ก่อ การ ร้าย, ชาติ ที่ กระหาย สงคราม, หรือ ความ หายนะ ร้ายแรง เกิน อํานาจ ควบคุม ของ มนุษย์ จะ ก่อ ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง ครั้ง ใหญ่ ทั่ว โลก เป็น เหตุ ให้ แผ่นดิน โลก ไม่ สามารถ ค้ําจุน สิ่ง มี ชีวิต ได้ อีก ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Inaakala nila na magkakaroon ng pangglobong kapahamakan dahil sa mga terorista, nakikipagdigmang mga bansa, o sa mga kasakunaang hindi kayang kontrolin ng mga tao, anupat hindi na masusustinihan ng lupa ang buhay.
Tswana[tn]
Ba akanya gore dirukhutlhi, dinaga tse di ratang ntwa, kgotsa masetlapelo mangwe a batho ba ka se kgoneng go a laola di tlile go ganyaola lefatshe lotlhe mo e leng gore le tla sala e le lefelo le go ka se tshelweng mo go lone.
Tongan[to]
‘Oku nau fakakaukau ko e kau tautoitoí, ngaahi pule‘anga fakalanga taú, pe ngaahi fakatamaki ‘oku mahulu atu mei he mapule‘i fakaetangatá ‘e taki atu ia ki ha fakatu‘utāmaki ‘i māmani lahi, ‘o fakatupunga ai ‘a e māmaní ke ne ta‘emalava ke fakatolonga ‘a e mo‘uí.
Turkish[tr]
Teröristlerin, savaşı kışkırtan milletlerin ve insanın kontrol edemediği afetlerin dünyayı yaşanmaz hale getiren küresel felaketlere yol açacağından korkuyorlar.
Tsonga[ts]
Va ehleketa leswaku matherorisi, matiko lama rhandzaka nyimpi kumbe makhombo lawa vanhu va nga swi kotiki ku ma lawula ma ta vanga khombo lerikulu emisaveni hinkwayo, leri nga ta endla leswaku swi nga ha koteki leswaku ku va ni vutomi emisaveni.
Ukrainian[uk]
Вони вважають, що тероризм, війни та стихійні лиха — проблеми, яких люди не можуть вирішити, — призведуть до глобальної катастрофи і земля перетвориться на непридатну для життя пустку.
Xhosa[xh]
Bavakalelwa kukuba abanqolobi, namazwe athanda imfazwe, okanye iintlekele ezingaphezu kwamandla abantu ziya kutshabalalisa ihlabathi, zishiye kungaphili nto emhlabeni.
Yoruba[yo]
Wọ́n rò pé ó ṣeé ṣe káwọn apániláyà tàbí, àwọn orílẹ̀-èdè arógunyọ̀ fa àjálù, tàbí kí jàǹbá kan tó kọjá agbára èèyàn dédé ṣẹlẹ̀, táá sì ba ayé jẹ́ débi tí kò ti ní ṣeé ṣe fún ẹ̀dá alààyè láti wà nínú ẹ̀ mọ́.
Zulu[zu]
Bacabanga ukuthi amaphekula, izizwe eziphehla impi, noma izinhlekelele umuntu angenakukwazi ukuzilawula kuyoholela enhlekeleleni yembulunga yonke, kushiye umhlaba ungaseyona indawo okungaphilwa kuyo.