Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Strojvedoucímu se objeví výstraha, kterou musí potvrdit.
Danish[da]
Der gives en advarsel til lokomotivføreren, som han skal reagere på.
German[de]
Der Triebfahrzeugführer erhält einen Hinweis, den er bestätigen muss.
Greek[el]
Παρέχεται ένδειξη στο μηχανοδηγό και ο μηχανοδηγός πρέπει να επιβεβαιώνει την προειδοποίηση.
English[en]
There is an indication to the driver and the driver has to acknowledge the warning.
Spanish[es]
El conductor recibe una indicación de la que debe acusar recibo.
Estonian[et]
Signaali olemasolust teatatakse juhile ning juht peab hoiatuse kättesaamist kinnitama.
Finnish[fi]
Opastintiedot välitetään kuljettajalle, jonka on vahvistettava saamansa varoitukset.
French[fr]
Une indication est donnée au conducteur qui doit acquitter l'avertissement.
Hungarian[hu]
A vezető jelzést kap, és a figyelmeztetést vissza kell igazolnia.
Italian[it]
Esiste un'indicazione per il macchinista, il quale deve riconoscere l'avvertimento.
Lithuanian[lt]
Mašinistui pateikiamas rodmuo, ir mašinistas privalo patvirtinti, kad atkreipė dėmesį į įspėjamąjį signalą.
Latvian[lv]
Ir indikācija mašīnistam un mašīnistam jāapstiprina brīdinājums.
Dutch[nl]
De bestuurder ontvangt een melding en dient de waarschuwing te kwiteren.
Polish[pl]
Maszynista otrzymuje odpowiedni sygnał ostrzegawczy, którego odebranie musi potwierdzić.
Portuguese[pt]
Há uma indicação para o maquinista e este tem de confirmar o aviso.
Slovak[sk]
Rušňovodič dostane výstrahu, ktorú musí potvrdit'.
Slovenian[sl]
Obstaja indikacija za strojevodja, ki mora potrditi prejem opozorila.
Swedish[sv]
Systemet ger en indikation till tågföraren som måste bekräfta varningen.