Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
كنت أعتقد أننى سعيدة لمجرد أننى على قيد الحياة
Bulgarian[bg]
Трябва да си доволен, че си жив
Bosnian[bs]
Mislila sam da ces biti srecan sto si ziv
Greek[el]
Νόμιζα πως θα χαιρόσουν που είσαι ζωντανός
English[en]
I' d think you' d be glad just to be alive
Finnish[fi]
Voisin luulla, että olisit iloinen kun olet elossa
Croatian[hr]
Mislila sam da ćeš biti sretan što si živ
Hungarian[hu]
Azt hittem örülni fogsz annak, hogy életben vagy
Portuguese[pt]
Acho que deveria estar agradecido só por estar vivo
Romanian[ro]
Aş fi crezut că eşti fericit să fii în viaţă
Turkish[tr]
Hayatta olduğun için sevineceğini düşünmüştüm