Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع ليس للسبب المادى فقط
Bulgarian[bg]
Разбира се, не е само физически.
Bosnian[bs]
Naravno da nije samo fizicki.
Catalan[ca]
Es clar que no és només físic.
Czech[cs]
To víš, že to není jen tělesný.
Danish[da]
Selvfølgelig er det ikke kun sex.
German[de]
Es ist nicht rein körperlich.
Greek[el]
Δεν είναι μόνο σωματικό.
English[en]
Of course it isn't only physical.
Spanish[es]
Por supuesto que no es algo sólo físico.
Estonian[et]
Loomulikult pole asi ainult seksis.
Finnish[fi]
Ei, ei vain fyysisesti.
French[fr]
Ce n'est pas seulement physique.
Hebrew[he]
זה לא רק הקטע הגופני.
Croatian[hr]
Naravno da nije samo fizički.
Hungarian[hu]
Persze hogy nem csak a tested kell.
Italian[it]
Certo che non è solo un fatto fisico.
Norwegian[nb]
Selvfølgelig er det ikke kun fysisk.
Dutch[nl]
Natuurlijk is't niet alleen seks.
Polish[pl]
Nie chodzi mi tylko o seks.
Portuguese[pt]
Não é só físico.
Romanian[ro]
Bineînţeles că nu este doar ceva fizic.
Russian[ru]
Конечно не только секс.
Slovenian[sl]
Seveda ni samo fizično.
Serbian[sr]
Наравно да није само физички.
Swedish[sv]
Givetvis är det inte bara fysiskt.
Turkish[tr]
Tabiki yanlızca fiziksel değil.