Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
Los debates de la Sexta Comisión indican que todos los Estados Miembros están a favor de que se prohíba la clonación con fines de reproducción, pero no existe acuerdo sobre las formas y métodos para llevar a cabo tal prohibición, y en estas circunstancias lo más apropiado es suspender los debates hasta el sexagésimo período de sesiones, de modo que los países tengan tiempo suficiente para celebrar nuevas consultas y llegar a un acuerdo, todo ello en la inteligencia de que el apoyo a la moción no supone tomar partido en favor o en contra de los dos proyectos de resolución en cuestión
French[fr]
Les débats de la Sixième Commission indiquent que tous les États Membres sont en faveur de l'interdiction du clonage à des fins de reproduction, mais il n'y a pas d'accord sur les formes et les méthodes à utiliser pour appliquer cette interdiction. Dans ces conditions, le plus approprié est de suspendre les débats jusqu'à la soixantième session, de façon que les pays puissent disposer de suffisamment de temps pour tenir de nouvelles consultations et arriver à un accord, étant entendu que l'appui à la motion ne suppose pas que l'on prenne parti en faveur ou contre les deux projets de résolution en question
Russian[ru]
Дискуссии в Шестом комитете свидетельствуют о том, что все государства-члены выступают за запрещение клонирования в целях воспроизводства, однако в отношении форм и методов обеспечения соблюдения такого запрета согласия не существует, а при таких обстоятельствах наиболее целесообразно отложить прения до шестидесятой сессии, чтобы у стран было достаточно времени для проведения новых консультаций и для достижения договоренности; при этом следует исходить из того, что выступление в поддержку предложения не означает принятия решения в пользу или против двух рассматриваемых проектов резолюции