Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det lykkedes omkring hundrede illegale indvandrere at komme ind i Spanien via dette lille stykke »Schengen-område«, da godt 500 indvandrere fra det sorte Afrika forsøgte at storme grænsen.
German[de]
Bei einem Ansturm von etwa 500 Einwanderern aus Schwarzafrika gelang es einer Gruppe von rund hundert illegalen Flüchtlingen, über dieses kleine Fleckchen „Schengen-Territorium“ nach Spanien einzudringen.
Greek[el]
Εκατό περίπου λαθρομετανάστες κατάφεραν να εισέλθουν στην Ισπανία από αυτό το μικρό τμήμα του «εδάφους Σένγκεν» ύστερα από έφοδο 500 περίπου μεταναστών που κατάγονταν από τη μαύρη Αφρική.
English[en]
During a charge by some 500 immigrants from sub-Saharan Africa, around 100 illegal immigrants managed to get into Spain via this small patch of Schengen territory.
Spanish[es]
Un centenar de clandestinos han conseguido entrar en España por este fragmento de «territorio Schengen», en un asalto lanzado por unos 500 inmigrantes procedentes del África negra.
Finnish[fi]
Satakunta laitonta maahanmuuttajaa onnistui pääsemään Espanjaan tästä pienestä Schengenin alueeseen kuuluvasta kolkasta rynnäkössä, johon osallistui noin viisisataa mustasta Afrikasta kotoisin olevaa maahanmuuttajaa.
French[fr]
Une centaine de clandestins sont parvenus à entrer en Espagne par ce petit bout de «territoire Schengen» lors d'un assaut donné par quelque 500 immigrants originaires d'Afrique noire.
Italian[it]
Un centinaio di clandestini è riuscito ad entrare in Spagna attraverso questo piccolo lembo di «territorio Schengen» nel corso di un assalto in cui hanno preso parte circa 500 immigranti provenienti dall'Africa nera.
Dutch[nl]
Een honderdtal clandestiene immigranten zijn erin geslaagd Spanje binnen te komen via het kleine stukje „grondgebied van Schengen”, bij een bestorming door een vijfhonderdtal uit zwart Afrika afkomstige personen.
Portuguese[pt]
Uma centena de clandestinos conseguiu entrar em Espanha, quando cerca de 500 imigrantes originários da África negra tentaram forçar a entrada por esta pequena parcela do «espaço Schengen».
Swedish[sv]
Ett hundratal olagliga invandrare lyckades ta sig in i Spanien via denna lilla del av ”Schengenterritoriet” när omkring 500 olagliga invandrare från det svarta Afrika attackerade gränsen.