Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При тези обстоятелства възражението за недопустимост, изложено в посочената точка 143, следва да се отхвърли.
Czech[cs]
Za těchto podmínek je třeba námitku nepřípustnosti obsaženou ve zmíněném bodě 143 zamítnout.
Danish[da]
Under disse omstændigheder skal formalitetsindsigelsen anført i nævnte præmis 143 forkastes.
German[de]
Sonach ist die oben in Rn. 143 wiedergegebene Einrede der Unzulässigkeit zurückzuweisen.
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές πρέπει να απορριφθεί η ένσταση απαραδέκτου που εκτέθηκε στη σκέψη 143.
English[en]
In those circumstances, the objection of inadmissibility set out in paragraph 143 must be rejected.
Spanish[es]
En dichas circunstancias, procede desestimar la excepción de inadmisibilidad expuesta en el referido apartado 143.
Estonian[et]
Neil asjaoludel tuleb kõnealuses punktis 143 toodud vastuvõetamatuse vastuväide tagasi lükata.
Finnish[fi]
Näin ollen edellä 143 kohdassa esitetty oikeudenkäyntiväite on hylättävä.
French[fr]
Dans ces conditions, il y a lieu de rejeter l’exception d’irrecevabilité exposée audit point 143.
Croatian[hr]
U tim okolnostima treba odbiti prigovor nedopuštenosti opisan u točki 143. ove presude.
Hungarian[hu]
E körülmények között az említett 143. pontban kifejtett elfogadhatatlansági kifogást el kell utasítani.
Italian[it]
Occorre pertanto respingere l’eccezione d’irricevibilità esposta al citato punto 143.
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis reikia atmesti minėtame 143 punkte išdėstytą prieštaravimą dėl priimtinumo.
Latvian[lv]
Šajos apstākļos minētajā 143. punktā norādītā iebilde par nepieņemamību ir jānoraida.
Maltese[mt]
F’dawn iċ-ċirkustanzi, l-eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà esposta fl-imsemmi punt 143 għandha tiġi miċħuda.
Dutch[nl]
Bijgevolg moet de in punt 143 hierboven toegelichte exceptie van niet-ontvankelijkheid worden afgewezen.
Polish[pl]
W tych okolicznościach należy oddalić zarzut niedopuszczalności przedstawiony we wspomnianym pkt 143.
Portuguese[pt]
Nestas condições, há que rejeitar a exceção de inadmissibilidade exposta no referido n. ° 143.
Romanian[ro]
În aceste condiții, se impune respingerea excepției de inadmisibilitate expuse la punctul 143 menționat.
Slovak[sk]
Za týchto podmienok treba zamietnuť námietku neprípustnosti uvedenú v uvedenom bode 143.
Slovenian[sl]
V teh okoliščinah je treba ugovor nedopustnosti, naveden v omenjeni točki 143, zavrniti.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund underkänner domstolen den invändning om rättegångshinder som återges ovan i punkt 143.