Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Na období od #. ledna # do #. prosince # se přijímá zvláštní program Myšlenky pro činnosti Společenství v oblasti hraničního výzkumu (dále jen zvláštní program
Danish[da]
Særprogrammet Idéer for fællesskabsaktioner inden for frontlinjeforskning, i det følgende benævnt særprogrammet, fastlægges hermed for perioden #. januar # til #. december
English[en]
The specific programme Ideas for Community activities in the area of frontier research, hereinafter the specific programme, is hereby adopted for the period from # January # to # December
Spanish[es]
Queda aprobado el programa específico Ideas de acciones comunitarias de investigación en las fronteras del conocimiento, en lo sucesivo denominado el programa específico, para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de diciembre de
Estonian[et]
Käesolevaga võetakse vastu eriprogramm Ideed (edaspidi eriprogramm) ühenduse tegevuseks teaduse eesliinil tehtavate uuringute valdkonnas ajavahemikuks #. jaanuarist # kuni #. detsembrini
Finnish[fi]
Vahvistetaan pioneeritutkimukseen liittyviä yhteisön toimia koskeva Ideat-erityisohjelma, jäljempänä erityisohjelma, joka alkaa # päivänä tammikuuta # ja päättyy # päivänä joulukuuta
French[fr]
Le programme spécifique Idées pour des activités communautaires dans le domaine de la recherche exploratoire (ci-après dénommé programme spécifique) est adopté pour la période allant du #er janvier # au # décembre
Hungarian[hu]
A felderítő kutatás területén végzett közösségi tevékenységekre vonatkozó Ötletek egyedi program (a továbbiakban: egyedi program) a #. január #-jétől #. december #-ig terjedő időszakra elfogadásra kerül
Italian[it]
Per il periodo dal #o gennaio # al # dicembre # è adottato il programma specifico Idee concernente le attività comunitarie nel settore della ricerca di frontiera, in seguito denominato il programma specifico
Lithuanian[lt]
Specialioji programa Idėjos, skirta Bendrijos veiksmams nežinomų sričių mokslinių tyrimų srityje (toliau – Specialioji programa), yra priimama # m. sausio # d.–# m. gruodžio # d. laikotarpiui
Latvian[lv]
Ar šo laikposmam no #. gada #. janvāra līdz #. gada #. decembrim pieņem Īpašo programmu Idejas Kopienas darbībām progresīvas pētniecības jomā, turpmāk – īpašā programma
Maltese[mt]
Il-Programm Speċifiku Ideat għal attivitajiet Komunitarji fil-qasam ta' riċerka fil-fruntiera tat-tagħrif, minn issa 'l quddiem il-Programm Speċifiku, huwa b'dan adottat għall-perijodu mill-# ta' Jannar # sal-# ta' Diċembru
Dutch[nl]
Voor de periode van # januari # tot en met # december # wordt het specifieke programma Ideeën voor communautaire activiteiten op het gebied van grensverleggend onderzoek, hierna het specifieke programma genoemd, vastgesteld
Polish[pl]
Niniejszym przyjmuje się program szczegółowy Pomysły dla działań Wspólnoty w dziedzinie badań przekraczających granice dzisiejszej wiedzy (badań pionierskich), zwany dalej programem szczegółowym, na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r
Portuguese[pt]
É adoptado o programa específico Ideias, de actividades comunitárias de investigação de ponta, a seguir designado programa específico, para o período de # de Janeiro de # a # de Dezembro de
Slovak[sk]
Týmto sa prijíma osobitný program Myšlienky pre činnosti Spoločenstva v oblasti výskumu na hraniciach poznania (ďalej len osobitný program) na obdobie od #. januára # do #. decembra
Slovenian[sl]
Posebni program Zamisli za dejavnosti Skupnosti na področju pionirskih raziskav, v nadaljnjem besedilu posebni program, se sprejme za obdobje od #. januarja # do #. decembra
Swedish[sv]
Det särskilda programmet Idéer för gemenskapens verksamhet inom spetsforskning, nedan kallat det särskilda programmet, antas härmed för perioden # januari #–# december