Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدينني أن أوصلها أم ماذا ؟
Bulgarian[bg]
Искате ли я или не?
Czech[cs]
Chcete abych to připojil nebo ne?
German[de]
Soll ich sie anschließen oder nicht?
Greek[el]
Θέλεις να στο συνδέσω ή όχι;
English[en]
You want me to hook it up or not?
Spanish[es]
¿Quieres que lo pille o no?
Persian[fa]
مي خواي بيارمش يا نه ؟
French[fr]
Je l'installe ou pas?
Hebrew[he]
את רוצה שאחבר או לא?
Croatian[hr]
Da ju spojim ili ne?
Hungarian[hu]
Akarja, hogy bevigyük vagy sem?
Italian[it]
Vuole che gliela monti o no?
Dutch[nl]
Wil je dat ik hem aansluit of wil je dat niet?
Polish[pl]
Mam to wnieść, czy nie?
Portuguese[pt]
Você quer que eu deixe ou não?
Romanian[ro]
Vreţi s-o instalez sau nu?
Serbian[sr]
Hoćete li da je priključim ili šta?