Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنتم متجهين أنصح بالشاي الأخضر والنعناع
Bulgarian[bg]
Момчета, ако ще влизате, ви препоръчвам зелен чай с мента.
Bosnian[bs]
Ako ulazite momci, predlazem zeleni caj i mentu.
Czech[cs]
Pokud jdete dovnitř, doporučuju zelený čaj s mátou.
German[de]
Wenn ihr da rein wollt, empfehle ich euch den grünen Tee und Minze.
Greek[el]
Αν είσαστε για μέσα, σας συνιστώ πράσινο τσάι και μέντα.
English[en]
If you guys are heading in, I recommend the green tea and mint.
Spanish[es]
Si van a entrar, les recomiendo el té verde con menta.
Estonian[et]
Kui te sisse lähete, siis ma soovitan rohelist teed ja piparmünti.
Hebrew[he]
אם אתם נכנסים פנימה אני ממליץ על תה ירוק ומנטה.
Croatian[hr]
Ako ulazite momci, predlazem zeleni caj i mentu.
Hungarian[hu]
Ha bemennek, ajánlom a zöld teát mentával.
Italian[it]
Se entrate, vi consiglio il te'verde alla menta.
Macedonian[mk]
Ако сакате да влезете, ви предлагам зелен чај и нане.
Polish[pl]
Jeśli chcecie wpaść, polecam zieloną herbatę i miętę.
Portuguese[pt]
Se estão a entrar, recomendo chá verde e menta.
Romanian[ro]
Dacă intraţi, vă recomand ceaiul verde cu mentă.
Russian[ru]
Если вы ребята сюда, то рекомендую зеленый чай и мяту. Мартинез:
Slovenian[sl]
Če bosta vstopila, vama priporočam zeleni čaj in meto.
Serbian[sr]
Ako ulazite momci, predlažem zeleni čaj i mentu.
Swedish[sv]
Om ni ska in, så rekommenderar jag grönt te och mint.
Turkish[tr]
Dükkan için geldiyseniz, size çayı ve naneyi denemenizi öneririm.
Chinese[zh]
如果 你们 想 进 商店 我 推荐 你们 绿茶 和 薄荷