Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Увеличаването на броя на участващите органи (администрация, юристи, медици, полицаи, НПО), тяхната географска разпръснатост и недостатъчната им наличност значително забавят обработването на молбите.
Czech[cs]
Vysoký počet zúčastněných stran (administrativní, právní, zdravotní, policejní pracovníci, nevládní organizace), jejich geografická rozptýlenost a nedostatečná dostupnost citelně zpomalují zpracování žádostí.
Danish[da]
Antallet af organer, der er involveret (administrative, juridiske og sundhedsfaglige, politi, NGO'er), deres geografiske spredning og det, at de ikke altid er til rådighed til at hjælpe, sinker alt sammen behandlingen af ansøgninger betydeligt.
German[de]
Die Zahl der beteiligten Stellen (administrative, juristische und medizinische Stellen, Polizei, NGO), ihre geografische Verteilung und in einigen Fällen ihre mangelnde Verfügbarkeit verlangsamen die Bearbeitung der Anträge erheblich.
Greek[el]
Ο μεγάλος αριθμός των φορέων που εμπλέκονται (διοικητικοί, νομικοί, ιατρικοί φορείς, αστυνομία, ΜΚΟ), η γεωγραφική τους διασπορά και η έλλειψη διαθεσιμότητάς τους επιβραδύνουν σημαντικά την εξέταση των αιτήσεων.
English[en]
The number of bodies involved (administrative, legal, medical, police, NGOs), their geographic dispersal and the fact that they are not always available to help significantly slow down the processing of applications.
Spanish[es]
La multiplicación de los intervinientes (personal administrativo, jurídico, médico, policial y de ONG), su dispersión geográfica y la falta de disponibilidad ralentizan significativamente la tramitación de las solicitudes.
Estonian[et]
Kaasatud asutuste arv (haldus-, õigus-, meditsiini-, politseitöötajad, VVOd), nende geograafiline hajutatus ja asjaolu, et nad ei ole alati kättesaadavad, aeglustavad taotluste töötlemist tunduvalt.
Finnish[fi]
Asianomaisten osapuolien määrä (hallinto- ja oikeusviranomaiset, sairaanhoitohenkilöstö, poliisi, valtiosta riippumattomat järjestöt), maantieteellinen jakautuminen ja puutteellinen käytettävissä olo hidastavat huomattavasti hakemusten käsittelyä.
French[fr]
La multiplication des intervenants (organismes administratifs, juridiques, médicaux et policiers, ONG), leur dispersion géographique et leur manque de disponibilité ralentissent sensiblement le traitement des demandes.
Croatian[hr]
Obradu zahtjeva znatno usporava velik broj dionika (administrativnih, pravnih, medicinskih, policijskih, nevladinih organizacija), njihova zemljopisna raspršenost i nedostatak dostupnosti.
Hungarian[hu]
Az érintett szervek (közigazgatási, jogi, orvosi, rendőrségi, nem kormányzati szervezetek) száma, földrajzi szétszórtsága és az a tény, hogy nem mindig állnak rendelkezésre, jelentősen lelassítja a kérelmek feldolgozását.
Italian[it]
I molteplici attori coinvolti (personale amministrativo, giuridico, medico, di polizia, ONG), la loro dispersione geografica e la loro mancanza di disponibilità rallentano sensibilmente il trattamento delle domande.
Lithuanian[lt]
Dėl daugybės procese dalyvaujančių subjektų (administracijos, teisės, medicinos, teisėsaugos srities darbuotojų, NVO), jų geografinio pasiskirstymo ir nepakankamo pasiekiamumo prašymai nagrinėjami gerokai lėčiau.
Latvian[lv]
Iesaistīto pušu (administratīvo, juridisko, medicīnisko, policijas, NVO darbinieku) skaits, to ģeogrāfiskā izkliedētība un pieejamības trūkums būtiski palēnina pieteikumu apstrādi.
Maltese[mt]
L-għadd ta' korpi involuti (amministrattivi, ġuridiċi, mediċi, tal-pulizija, NGOs), id-dispersjoni ġeografika tagħhom u l-fatt li mhumiex dejjem disponibbli biex jgħinu jdewmu b'mod sinifikanti l-ipproċessar tal-applikazzjonijiet.
Dutch[nl]
Door het grote aantal betrokken partijen (administratief, juridisch, medisch personeel, politie, ngo’s), hun geografische spreiding en ontoereikende beschikbaarheid, loopt de behandeling van asielverzoeken aanzienlijke vertraging op.
Polish[pl]
Liczne zaangażowane podmioty (podmioty administracyjne, prawne, medyczne, policyjne, organizacje pozarządowe), ich rozproszenie geograficzne i brak ich dostępności znacznie spowalniają rozpatrywanie wniosków.
Portuguese[pt]
O número de organismos envolvidos (administrativos, jurídicos, médicos, policiais, ONG), a sua dispersão geográfica e o facto de nem sempre estarem disponíveis para ajudar atrasam significativamente o tratamento dos pedidos.
Romanian[ro]
Înmulțirea părților care intervin (personalul administrativ, juridic, medical și polițienesc, ONG-uri), dispersia geografică a acestora și lipsa disponibilității acestora, încetinesc semnificativ prelucrarea cererilor.
Slovak[sk]
Množstvo účastníkov postupov (administratívny, právny, lekársky, policajný personál, mimovládne organizácie), ich geografické rozptýlenie a nedostatočná dostupnosť výrazne spomaľujú spracúvanie žiadostí.
Slovenian[sl]
Zaradi števila vključenih organov (upravni, pravni ter zdravstveni, policija in nevladne organizacije), njihove geografske razpršenosti in dejstva, da niso vedno na voljo, je obravnava vlog znatno upočasnjena.
Swedish[sv]
Antalet aktörer som ska involveras (administrativ, rättslig och medicinsk personal, poliser och icke-statliga organisationer), deras geografiska spridning och det faktum att de inte alltid kan hjälpa till på plats innebär att handläggningen av ansökningarna drar ut rejält på tiden.