Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet anmodes om at godkende dette forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Laos om handel med tekstilvarer og give bemyndigelse til, at aftalen anvendes midlertidigt indtil dens formelle indgåelse.
German[de]
Der Rat wird ersucht, diesen Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Laos über den Handel mit Textilwaren im Namen der Europäischen Gemeinschaft und die Genehmigung seiner vorläufigen Anwendung bis zum förmlichen Abschluss des Abkommens zu genehmigen.
Greek[el]
Καλείται το Συμβούλιο να εγκρίνει την παρούσα πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, συμφωνίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος και την έγκριση της προσωρινής εφαρμογής της, εν αναμονή της επίσημης σύναψης της εν λόγω συμφωνίας.
English[en]
The Council is invited to approve this proposal for a Council Decision on the signing, on behalf of the European Community, of the Agreement on trade in textile products between the European Community and the Lao People's Democratic Republic and authorising its provisional application pending the formal conclusion of that Agreement.
Spanish[es]
Se invita al Consejo a que apruebe la presente propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Europea y la República Democrática Popular Lao y por la que se autoriza su aplicación provisional, a la espera de que se celebre oficialmente dicho Acuerdo.
Finnish[fi]
Neuvostoa pyydetään hyväksymään tämä ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Laon demokraattisen kansantasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta ja sen väliaikaisen soveltamisen sallimisesta, kunnes sopimus tehdään virallisesti.
French[fr]
Le Conseil est invité à approuver la présente proposition de décision du Conseil relative à la signature, au nom de la Communauté européenne, de l'accord sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République démocratique populaire lao, et à en autoriser l'application provisoire en attendant sa conclusion formelle.
Italian[it]
Il Consiglio è invitato ad approvare la presente proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome della Comunità europea, dell'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica democratica popolare del Laos e che autorizza l'applicazione provvisoria di detto accordo in attesa della sua conclusione formale.
Dutch[nl]
De Raad wordt verzocht dit voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Laos inzake de handel in textielproducten goed te keuren, en de voorlopige toepassing ervan toe te staan, in afwachting van de formele sluiting van deze overeenkomst.
Portuguese[pt]
O Conselho é convidado a aprovar a presente proposta de Decisão do Conselho relativa à assinatura, em nome da Comunidade Europeia, do Acordo sobre o comércio de produtos têxteis entre a Comunidade Europeia e a República Democrática Popular do Laos e a autorizar a sua aplicação provisória enquanto se aguarda a conclusão formal desse acordo.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår rådet att anta detta förslag till beslut om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Laos om handel med textilprodukter, och om bemyndigande att tillämpa detta avtal provisoriskt i avvaktan på att det ingås formellt.