Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن ماتت بالكوخ ، فلن يكون نظيفا بعد الآن
Bulgarian[bg]
Ако умре вътре, ще омърси къщата.
Bosnian[bs]
Umre Ii u kući, više neće biti čista,
Czech[cs]
Jestli zemře v chýši, nebude už čistá.
Greek[el]
Αν πεθάνει στο σπίτι, θα είναι μιασμένη.
English[en]
If she dies in the hut, it will no longer be pure.
Spanish[es]
Si la mujer muere en su cabaña, ésta deja de ser pura.
Estonian[et]
Hütis suremine poleks enam puhas.
Finnish[fi]
Jos hän kuolee taloon, se ei ole siisti enää
French[fr]
Si cette femme meurt dans sa maison la case sera impure
Hebrew[he]
אם היא תמות בתוך ביתך, הוא לא יהיה טהור עוד.
Croatian[hr]
Umre Ii u kući, više neće biti čista,
Indonesian[id]
Jika ia mati dalam rumah, ini tidak akan suci lagi
Dutch[nl]
Als ze binnen sterft is ze niet meer puur.
Polish[pl]
Jeśli umrze w chacie, nikt tam nie zamieszka, do czasu złożenia ofiary.
Portuguese[pt]
Se ela morrer na cabana, não será... mais pura.
Romanian[ro]
Dacă moare în colibă, n-o să mai fie purificată.
Slovak[sk]
Ak tá žena umrie v dome, tak ten dom už viac nebude čistý.
Slovenian[sl]
Če umre hiši, potem ta ni več čista.
Serbian[sr]
Umre Ii u kući, više neće biti čista,
Turkish[tr]
Eğer evde ölürse artık temiz olamayacak.