Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماهي امنياتك يا معلم ؟
Bulgarian[bg]
Имате ли желание, Учителю?
Bosnian[bs]
Imate li vi želju učitelju?
Czech[cs]
Přejete si něco, mistře?
Greek[el]
Θα κάνεις μια ευχή, Δάσκαλε;
English[en]
Do you have a wish, Master?
Spanish[es]
¿Sifu, quiere pedir un deseo?
Estonian[et]
Mida teie soovite, Õpetaja?
Hebrew[he]
האם יש לך משאלה, מאסטר?
Croatian[hr]
Imate li želju, Učitelja?
Hungarian[hu]
Mi a vágyad, mester?
Indonesian[id]
Kau ada permintaan, guru?
Italian[it]
Ha un desiderio, maestro?
Dutch[nl]
Heeft u een wens, Meester?
Polish[pl]
Masz jakieś życzenie, mistrzu?
Portuguese[pt]
Qual seu maior desejo, Mestre?
Romanian[ro]
Nu aveți o dorință, Maestre?
Sinhala[si]
ඔබට බලාපොරොත්තුවක් තියනවද මාස්ටර්?
Slovak[sk]
Majster chce?
Albanian[sq]
A ke një dëshirë ti, Mjeshtër?
Serbian[sr]
Imate li vi želju učitelju?
Swedish[sv]
Mästaren önskar?
Turkish[tr]
Bir dilek dilemek istermisiniz, Usta?