Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Франц Шуберт е миел чиниите вкъщи, но това не му попречило да напише две симфонии, четири опери и две завършени меси като малък.
English[en]
Franz Schubert was doing the dishes for his family, but that did not keep him from composing two symphonies, four operas and two complete masses as a youngster.
Spanish[es]
Franz Schubert estaba lavando los platos en su casa, pero eso no le impidió componer dos sinfonías, cuatro óperas y dos misas completas, y era sólo joven.
French[fr]
Franz Schubert faisait la vaisselle pour sa famille, mais cela ne l'a pas empêché de composer deux symphonies, quatre opéras et deux messes complètes dans sa jeunesse.
Croatian[hr]
Franz Schubert prao je posuđe kod kuće, ali to ga nije spriječilo da sklada dvije simfonije, četiri opere i dvije potpune mise dok je bio mladić.
Italian[it]
Franz Schubert lavava i piatti in casa, ma questo non gli impedì di comporre due sinfonie, quattro opere e due messe complete, ed era solo un ragazzo.
Korean[ko]
Franz Schubert는 그의 가족을 위해 설겆이를 하고 있었습니다만, 그것이 그가 2개의 교향곡과 4개의 오페라, 그리고 2개의 완벽한 작품을 젊은 나이에 완성하는 데 방해가 되지는 않았습니다.
Latvian[lv]
Francis Šūberts mazgāja visus ģimenes netīros traukus, taču tas jauneklim netraucēja sarakstīt divas simfonijas, četras operas un pabeigt divas mesas.
Polish[pl]
Franciszek Schubert zmywał dla swojej rodziny, ale to nie przeszkodziło mu skomponować dwóch symfonii, czterech oper i dwóch mszy w młodym wieku.
Portuguese[pt]
Franz Schubert lavava a loiça para a sua família, mas isso não o impediu de compôr duas sinfonias, quatro óperas e duas missas completas enquanto jovem.
Romanian[ro]
Franz Schubert spăla vasele pentru familia lui, dar asta nu l- a oprit să nu compună două simfonii, patru opere şi două mise complete pe vremea când era tânăr.
Russian[ru]
Франц Шуберт мыл посуду за всеми членами семьи, но это не помешало ему написать две симфонии, четыре оперы и два законченных произведения, будучи подростком.
Slovak[sk]
Franz Schubert umýval riady po rodine, ale to ho nezastavilo pred tým, aby ako mladík neskomponoval dve symfónie, štyri opery a dve kompletné omše.
Albanian[sq]
Franc Schubert ishte duke i larë enët për familjen e tij, por kjo nuk e ndali atë që ti kompozonte dy simfoni, katër opera dhe dy këngë hyjnore si një adoleshent.
Serbian[sr]
Franc Šubert je prao sudove da pomogne svojima, ali to ga nije sprečilo da napiše dve simfonije, četiri opere i dve mise kao vrlo mlad.
Turkish[tr]
Franz Schubert bulaşıkları yıkıyordu ailesi için, ancak bu, onun iki senfoni, dört opera, iki missa tamamlamasına engel olmadı.