Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Депозитарят нотифицира всяка една от договарящите се страни и страните, положили подписа си, относно:
Czech[cs]
Depozitář všem smluvním stranám a všem signatářským stranám oznámí:
Danish[da]
Depositaren giver alle kontraherende parter og alle signatarstater meddelelse om:
German[de]
Der Verwahrer notifiziert allen Vertragsparteien und allen Unterzeichnerstaaten:
Greek[el]
Ο θεματοφύλακας κοινοποιεί σε όλα τα συμβαλλόμενα μέρη και σε όλα τα υπογράφοντα μέρη:
English[en]
The depositary shall notify each of the Contracting and Signatory Parties of:
Spanish[es]
El depositario notificará a todas las Partes contratantes y a todas las Partes firmantes:
Estonian[et]
Hoiulevõtja teatab igale konventsiooniosalisele ja allakirjutanud riigile:
Finnish[fi]
Tallettaja ilmoittaa jokaiselle sopimuspuolelle ja allekirjoittajavaltiolle:
French[fr]
Le dépositaire notifie à toutes les parties contractantes et à toutes les parties signataires:
Croatian[hr]
Depozitar obavješćuje sve ugovorne stranke i sve potpisnice:
Hungarian[hu]
A letéteményes értesíti a szerződő és aláíró feleket a következőkről:
Italian[it]
Il depositario notifica a tutte le parti contraenti e a tutte le parti firmatarie:
Lithuanian[lt]
Depozitaras praneša kiekvienai Susitariančiajai ir Protokolą pasirašiusiai Šaliai apie:
Latvian[lv]
Visām Līgumslēdzējām un Parakstītājām pusēm depozitārs paziņo:
Maltese[mt]
Id-depożitarju għandu javża lill kull Parti Kontraenti u Firmatarja dwar:
Dutch[nl]
De depositaris stelt alle overeenkomstsluitenden en alle ondertekenende partijen in kennis van:
Polish[pl]
Depozytariusz notyfikuje każdej Umawiającej się Stronie oraz Sygnatariuszom o:
Portuguese[pt]
O depositário notifica a todas as partes contratantes e a todas as partes signatárias:
Romanian[ro]
Depozitarul notifică fiecărei părți contractante și semnatare:
Slovak[sk]
Depozitár oznámi všetkým zmluvným a signatárskym stranám:
Slovenian[sl]
Depozitar obvesti vse pogodbenice in vse podpisnice o:
Swedish[sv]
Depositarien skall underrätta alla avtalsslutande parter och alla signatärstater om följande: