Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn sich die Netzhaut von der Aderhaut gelöst hat, dann besteht das Ziel darin, sie wieder anzulegen.
Greek[el]
Αν ο αμφιβληστροειδής αποκολληθή από τον χοριοειδή, ο επιθυμητός σκοπός είναι η συγκόλλησις.
English[en]
If the retina has separated from the choroid, the desired goal is to get it reattached.
Spanish[es]
Si la retina se ha separado de la coroides, la meta deseada es conseguir que se vuelva a pegar.
Finnish[fi]
Jos verkkokalvo on irtautunut suonikalvosta, se pyritään saamaan tarttumaan siihen jälleen kiinni.
French[fr]
Lorsque la rétine s’est détachée de la choroïde, ce qu’il faut, c’est la rattacher.
Italian[it]
Se la retina si è staccata dalla coroide, l’obiettivo che si vuole conseguire è di riattaccarvela.
Japanese[ja]
網膜が脈絡膜から剥離している場合,最も望ましいのは両者を再び密着させることです。
Korean[ko]
망막이 맥락막에서 분리되었다면 다시 부착시키는 것이 문제이다.
Norwegian[nb]
Hvis netthinnen har løsnet fra årehinnen, vil legen naturligvis prøve å få festet den igjen.
Dutch[nl]
Wanneer het netvlies van het vaatvlies is losgeraakt, is het de bedoeling dat het weer vastkomt.
Portuguese[pt]
Se a retina já se separou da coróide, o alvo desejado é fazê-la colar-se de novo.
Swedish[sv]
Om näthinnan har lossnat från åderhinnan, försöker man få den att fastna igen.