Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت محظوظ أني تركت حمل السلاح كانت روحك لتترك جسدك الأن
Bulgarian[bg]
Късмет е, че се отказах от оръжието, иначе животът да те бе напуснал вече.
English[en]
You're lucky that I've quit the gun, or life would've quit you by now.
Spanish[es]
Tienes suerte de que haya dejado la pistola, o la vida te habría abandonado ahora.
French[fr]
Vous avez de la chance que j'ai abandonné les armes, ou vous ne serez déjà plus en vie.
Hungarian[hu]
Szerencséd, hogy többet nem lövök, mert különben már rég nem élnél!
Indonesian[id]
Kau beruntung ku ambil senjatanya, atau kematian akan merenggutmu sekarang.
Portuguese[pt]
Você tem sorte que eu desisti da arma, ou a vida iria desistir de você agora.
Romanian[ro]
Ai noroc că am renunţat la armă, altfel viaţa ar fi renunţat la tine până acum.
Serbian[sr]
Sreća tvoja što sam ja batalio pištolj, ili bi život batalio tebe do sada.
Turkish[tr]
İyi ki silahı elinden almışım, yoksa şimdi canından olurdun.