Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبدو بحال جيدة
Bosnian[bs]
NE IZGLEDAŠ NAJBOLJE.
Danish[da]
Det ser skidt ud for dig.
German[de]
Du siehst nicht so gut aus.
English[en]
You don't look so good.
Spanish[es]
No te ves muy bien.
Estonian[et]
Sa näed halb välja.
Persian[fa]
به نظر حالت زیاد خوب نمیاد.
French[fr]
Tu n'as pas l'air bien.
Hebrew[he]
אתה לא נראה כל כך טוב.
Hungarian[hu]
Nem nézel ki valami fényesen.
Indonesian[id]
Kau tidak terlihat begitu baik.
Italian[it]
Non hai un bell'aspetto.
Dutch[nl]
Je ziet er niet zo goed uit.
Polish[pl]
Nie wyglądasz najlepiej.
Portuguese[pt]
Não pareces bem.
Romanian[ro]
Nu arăti prea bine.
Serbian[sr]
Ne izgledaš najbolje.
Turkish[tr]
Pek iyi görünmüyorsun.
Vietnamese[vi]
Trông ngươi không ổn lắm.