Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 117 Предложение за директива Приложение V – част В – точка 18 – параграф 1 Текст, предложен от Комисията Изменение Във връзка с изчисленията, посочени в точка 17, подлежащите на разпределение емисии са eec + el + esca + тези части от e p, e td , eccs, и eccr, които се пораждат до този етап включително от процеса, когато завършва производството на съответния съвместен продукт.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 117 Návrh směrnice Příloha V – část C – bod 18 – odst. 1 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Pro účely výpočtu uvedeného v bodě 17 se emise takto rozdělované počítají jako eec + e l + esca plus ty podíly e p, e td , eccs, a eccr , které se vztahují na výrobní kroky až do výrobního kroku, ve kterém vzniká předmětný druhotný produkt, včetně tohoto kroku.
Danish[da]
Ændringsforslag 117 Forslag til direktiv Bilag V – del C – nr. 18 – afsnit 1 Kommissionens forslag Ændringsforslag De emissioner, der skal fordeles ved beregningen under punkt 17, er eec + e l + esca + de brøkdele af ep, etd, eccs og eccr, som finder sted til og med det procestrin, hvor et biprodukt er fremstillet.
German[de]
Änderungsantrag 117 Vorschlag für eine Richtlinie Anhang V – Teil C – Nummer 18 – Absatz 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Für die Zwecke der Berechnung nach Nummer 17 sind die aufzuteilenden Emissionen eec + el + esca + die Anteile von ep, etd, eccs und eccr, die bis einschließlich zu dem Verfahrensschritt anfallen, bei dem ein Nebenerzeugnis erzeugt wird.
English[en]
Amendment 117 Proposal for a directive Annex V – part C – point 18 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment For the purposes of the calculation referred to in point 17, the emissions to be divided shall be eec + e l + esca + those fractions of e p, e td, eccs, and eccr that take place up to and including the process step at which a co-product is produced.
Spanish[es]
Enmienda 117 Propuesta de Directiva Anexo V – parte C – punto 18 – párrafo 1 Texto de la Comisión Enmienda A efectos del cálculo mencionado en el punto 17, las emisiones que deben repartirse serán eec + el + esca + las fracciones de ep, etd, eccs y eccr que intervienen hasta la fase del proceso en que se produce un coproducto, incluida dicha fase.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 117 Ettepanek võtta vastu direktiiv V lisa – C osa – punkt 18 – lõik 1 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Punktis 17 osutatud arvutuse tegemiseks on jagatavad heitkogused eec + el + esca + need osad ep, e td, eccs ja eccr-st mis eralduvad kuni protsessi selle etapini (kaasa arvatud), mil kaassaadus toodetakse.
Finnish[fi]
Edellä 17 kohdassa tarkoitettua laskentaa varten jaettavat päästöt ovat eec + e l + esca + ne e p:n, e td:n, eccs:n ja eccr:n osat, jotka syntyvät sen prosessivaiheen loppuun mennessä, jossa sivutuote tuotetaan.
French[fr]
Amendement 117 Proposition de directive Annexe V – partie C – point 18 – alinéa 1 Texte proposé par la Commission Amendement Aux fins du calcul mentionné au point 17, les émissions à répartir sont eec + e l + esca + les fractions de e p, e td, eccs, et de eccr qui interviennent jusques et y compris l’étape du procédé de production permettant d’obtenir un coproduit.
Hungarian[hu]
Módosítás 117 Irányelvre irányuló javaslat V melléklet – C rész – 18 pont – 1 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A 17. pontban említett számítás alkalmazásában a szétosztandó kibocsátások az eec + el + esca + az ep, etd, eccs, és eccr azon hányada, amelyre az előállítási folyamat azon lépésével bezárólag kerül sor, amikor a társtermékeket állítják elő.
Italian[it]
Emendamento 117 Proposta di direttiva Allegato V – parte C – punto 18 – comma 1 Testo della Commissione Emendamento Ai fini del calcolo di cui al punto 17, le emissioni da dividere sono: eec + e l + esca + le frazioni di e p, e td, eccs, ed eccr che intervengono fino alla fase, e nella fase stessa, del processo di produzione nella quale il co-prodotto è fabbricato.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 117 Pasiūlymas dėl direktyvos V priedo C dalies 18 punkto 1 pastraipa Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Norint atlikti 17 punkte nurodytą apskaičiavimą, paskirstomas išmetamas kiekis yra eec + e l + esca + tos e p, e td , eccs, ir eccr dalys, kurios išmetamos prieš gretutinio produkto gamybos proceso etapą ir per jį.
Maltese[mt]
Emenda 117 Proposta għal direttiva Anness V – parti C – punt 18 – paragrafu 1 Test propost mill-Kummissjoni Emenda Għall-fini tal-kalkolu msemmi fil-punt 17, l-emissjonijiet li jridu jiġu diviżi għandhom ikunu eec + el + esca + dawk il-frazzjonijiet ta' ep, etd, eccs u eccr li jsiru sa u inkluż l-istadju tal-proċess li fih huwa prodott il-prodott sekondarju.
Dutch[nl]
Amendement 117 Voorstel voor een richtlijn Bijlage V – deel C – lid 18 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Met het oog op de in punt 17 vermelde berekening zijn de te verdelen emissies eec + e l + esca + fracties van e p, e td , eccs, en eccr die ontstaan tot en met de stap van het proces waarin een bijproduct wordt geproduceerd.
Polish[pl]
Poprawka 117 Wniosek dotyczący dyrektywy Załącznik V – część C – punkt 18 – ustęp 1 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka W obliczeniach, o których mowa w pkt 17, emisje do podziału to , eec + e l + esca + te części e p, e td , eccs, i eccru , które mają miejsce przed fazą produkcji, w której powstaje produkt uboczny i w jej trakcie.
Portuguese[pt]
Alteração 117 Proposta de diretiva Anexo V – Parte C – ponto 18 – parágrafo 1 Texto da Comissão Alteração Para efeitos do cálculo referido no ponto 17, as emissões a repartir são e eec + e l + esca + as frações de ep, etd, eccs e eccr ï que têm lugar até, inclusive, à fase do processo em que é produzido um coproduto.
Romanian[ro]
Amendamentul 117 Propunere de directivă Anexa V – partea C – punctul 18 – paragraful 1 Textul propus de Comisie Amendamentul Pentru calculul menționat la punctul 17, emisiile care trebuie împărțite sunt eec + e l + esca + acele fracții ale e p, e td , eccs, și eccr care au loc până la faza în care se produce un coprodus, inclusiv faza respectivă.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 117 Návrh smernice Príloha V – časť C – bod 18 – odsek 1 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Na účely výpočtu uvedeného v odseku 17 sú emisie, ktoré sa majú deliť, súčtom eec + e l + esca + podielu emisií e p, e td , eccs a eccr ktoré vznikajú v procese až do fázy, keď sa vyrobí vedľajší produkt (vrátane fázy výroby samotnej).
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 117 Predlog direktive Priloga V – del C – točka 18 – odstavek 1 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Za namene izračuna iz točke 17 so emisije, ki se razdelijo eec + e l + esca + tisti deli e p, e td, eccs, in eccr, ki potekajo do procesne stopnje, na kateri se proizvede soproizvod, in vključno s to stopnjo .
Swedish[sv]
Ändringsförslag 117 Förslag till direktiv Bilaga V – del C – punkt 18 – stycke 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag Vid beräkningen i punkt 17 ska de utsläpp som fördelas bestå av eec + e l + esca + de fraktioner av e p, e td, eccs, och eccr som äger rum till och med det processteg där en samprodukt bildas.