Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хирургически, медицински, стоматологични и ветеринарни апарати и инструменти, по-специално медицински устройства, а именно инструменти за сфинктера, устройства за взимане на тъкаи, катетри, балонни катетри, дренажни стентове, дилатори, енергийни устройства и адаптери, устройства за инструменти, устройства за снабдяване с течности, спирателни кранчета, жички за напътстване, електрохирургически генератори и съставни части и араматури за тях
Czech[cs]
Chirurgické, lékařské, zubní a veterinářské přístroje a nástroje, služby, zejména lékařská zařízení, jmenovitě, sfinkterotomy, zařízení na získávání tkání, katétry, balonkové katétry, drenážní stenty, nástroje pro odtahování pokožky při zákroku, silové kabely a adaptéry, nástroje pro přidržování zařízení, zařízení na dodávku tekutin, uzavírací kohouty, vodicí dráty, elektrochirurgické generátory a jejich části a součásti
Danish[da]
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinærmedicinske apparater og instrumenter, medicinske anordninger, nemlig sphincterotomer, vævsoptagelsesudstyr, katetre, ballonkatetre, stents til dræning, dilatorer, strømforsyningskabler og adaptere, anordninger til at holde instrumenter, anordninger til at afgive væske, stophaner, ledetråde, elektrokirurgiske generatorer og dele og tilbehør hertil
German[de]
Chirurgische, ärztliche, zahnärztliche und tierärztliche Apparate und Instrumente, insbesondere medizinische Geräte, nämlich Sphinkterotome, Gewebsentnahmegeräte, Katheder, Ballonkatheter, Drainagestents, Dilatatoren, Netzkabel und Adapter, Instrumentenhaltevorrichtungen, Flüssigkeitsverabreichungsvorrichtungen, Absperrhähne, Führungsdrähte, elektrochirurgische Generatoren sowie Teile und Bestandteile dafür
Greek[el]
Συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, ειδικότερα ιατρικές συσκευές, συγκεκριμένα, εργαλεία σφιγκτηροτομίας, διατάξεις λήψης ιστού, καθετήρες, σφαιροειδείς καθετήρες, ενδοπροθέσεις παροχέτευσης, διαστολείς, καλώδια και προσαρμογείς ηλεκτρικού ρεύματος, διατάξεις συγκράτησης εργαλείων, διατάξεις παροχής ρευστών, απομονωτικοί κρουνοί, οδηγά σύρματα, ηλεκτροχειρουργικές γεννήτριες και μέρη και εξαρτήματα αυτών
English[en]
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, in particular medical devices, namely, sphincterotomes, tissue acquisition devices, catheters, balloon catheters, drainage stents, dilators, power cords and adapters, instrument holding devices, fluid delivery devices, stopcocks, guidewires, electrosurgical generators and parts and fittings therefor
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, en particular dispositivos médicos, en concreto, esfinterótomos, dispositivos de adquisición de tejidos, catéteres, catéteres globo, stents de drenaje, dilatadores, conducciones de electricidad y adaptadores, dispositivos de sujeción de instrumentos, dispositivos de administración de fluidos, grifos de cierre, alambres de guía, generadores electroquirúrgicos, y sus partes y piezas
Estonian[et]
Kirurgilised, meditsiinilised, hambaravi- ja veterinaarseadmed ning -riistad, eelkõige meditsiiniseadmed, nimelt sfinkterotoomid, kudede proovivõtuseadmed, kateetrid, balloonkateetrid, dreenimisstentid, dilaatorid, toitejuhtmed ja adapterid, riista hoideseadised, vedeliku etteandeseadmed, sulgekraanid, juhttraadid, elektrokirurgias kasutatavad generaatorid ja nende osad ning tarvikud
Finnish[fi]
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, erityisesti lääketieteelliset kojeet, nimittäin sulkijalihaksen katkaisijat, kudoksen keruulaitteet, katetrit, pallokatetrit, valutusstentit, laajentimet, virtajohdot ja -sovittimet, välineiden pitelyyn tarkoitetut laitteet, nesteenantolaitteet, sulkuventtiilit, ohjainlangat, sähkökirurgiset generaattorit sekä näiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, en particulier dispositifs médicaux, à savoir, sphinctérotomes, dispositifs de prélèvement des tissus, cathéters, cathéters à ballon, endoprothèses vasculaires de drainage, dilatateurs, cordons et adaptateurs électriques, supports d'instruments, dispositifs d'administration de fluides, crans d'arrêt, fils de guidage, générateurs pour électrochirurgie et leurs pièces et accessoires
Hungarian[hu]
Sebészeti, gyógyászati, fogorvosi és állatgyógyászati készülékek és műszerek, különösen orvosi eszközök, nevezetesen, záróizomrögzítők, szövetvevő eszközök, katéterek, ballonos katéterek, folyadékelvezető stentek, tágító műszerek, tápkábelek és adapterek, műszertartó eszközök, folyadékszállító eszközök, zárócsapok, vezetőhuzalok, elektrosebészeti áramfejlesztők és alkatrészek és szerelvények ezekhez
Italian[it]
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, in particolare dispositivi medici, ovvero sfinterometri, dispositivi per acquisizione di tessuti, cateteri, cateteri a palloncino, stent per drenaggio, dilatatori, fili elettrici ed adattatori, dispositivi per tenere strumenti, dispositivi per l'erogazione di liquidi, rubinetti a maschio, fili pilota, generatori elettrochirurgici e parti e accessori relativi
Lithuanian[lt]
Chirurginiai, medicininiai, stomatologijos ir veterinarijos aparatai ir instrumentai, ypač medicinos prietaisai, būtent sfinkterotomai, audinio paėmimo prietaisai, kateteriai, balioniniai kateteriai, drenažiniai stentai, plėtikliai, elektros laidai ir adapteriai, instrumentų laikymo prietaisai, skysčių tiekimo prietaisai, čiaupai, kreipiamieji vamzdeliai, elektrochirurginiai generatoriai ir jų dalys bei priedai
Latvian[lv]
Ķirurģiskās, medicīniskās, zobārstniecības un veterinārās ierīces un instrumenti, jo īpaši medicīniskās ierīces, proti, sfinkterotomi, audu iegūšanas ierīces, katetri, balona katetri, drenāžas stenti, retrakcijas ierīces, vadi un adapteri, instrumentu turēšanas ierīces, šķidrumu ievadīšanas ierīces, noslēdzošie krāni, zāļu ievadītāji, elektroķirurģijas ģeneratori un to daļas un piederumi
Maltese[mt]
Apparat u strumenti kirurġiċi, mediċi, dentali u veterinarji, b'mod speċjali tagħmir mediku, jiġifieri, sfinterektomi, tagħmir għall-ksib tat-tessuti, kateters, kateters bil-bużżieqa, stents tad-drenaġġ, strumenti għat-twessigħ ta' tubi u kavitajiet fil-ġisem, wajers u adapters tad-dawl, tagħmir għaż-żamma ta' strumenti, tagħmir għall-amministrazzjoni ta' fluwidi, valvi għat-twaqqif, wajers ta' gwida, ġeneratur elettrokirurġiku u partijiet u fitings għalihom
Dutch[nl]
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, met name medische hulpmiddelen, te weten sfincterotomen, inrichtingen voor het vergaren van weefsel, katheters, ballonkatheters, drainagestents, dilatators, snoeren en adapters, inrichtingen voor het houden van instrumenten, inrichtingen voor het leveren van vloeistoffen, plugkranen, leidraden, elektrochirurgische generatoren alsmede onderdelen en accessoires daarvoor
Polish[pl]
Aparatura i instrumenty chirurgiczne, medyczne, stomatologiczne i weterynaryjne, w szczególności przyrządy medyczne, mianowicie urządzenia do nacinania zwieraczy, przyrządy do pobierania tkanki, cewniki, cewniki balonowe, stenty, rozszerzacze, przewody elektryczne i złącza, przyrządy do podtrzymywania instrumentów, przyrządy do podawania płynów, zawory odcinające, przewody, generatory elektrochirurgiczne i części i osprzęt do nich
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, em especial dispositivos médicos, nomeadamente esfincterótomos, dispositivos para obtenção de tecidos, cateteres, cateteres de balão, stents para drenagem, dilatadores, cabos de alimentação eléctrica e adaptadores, dispositivos para suporte de instrumentos, dispositivos de distribuição de fluidos, torneiras de paragem, fios-guia, geradores electrocirúrgicos e peças e acessórios para os mesmos
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente chirurgicale, medicale, dentare şi veterinare, în special dispozitive medicale, şi anume, sfinctrotoame, dispozitive pentru prelevare de ţesuturi, catetere, catetere cu balon, stenturi pentru drenaj, dilatatoare, cabluri electrice şi adaptoare, dispozitive pentru susţinerea instrumentelor, dispozitive pentru administrarea fluidelor, robinete de închidere, fire de ghidare, generatoare electrochirurgicale şi piese şi accesorii pentru acestea
Slovak[sk]
Chirurgické, lekárske, stomatologické a veterinárne zariadenia a nástroje, predovšetkým lekárske zariadenia, menovite nástroje na preťatie zvierača, zariadenia na odber tkanív, katétre, balónové katétre, drenážne steny, dilátory, elektrické šnúry a adaptéry, zariadenia na držanie nástrojov, zariadenia na dodávanie kvapalín, uzatváracie kohútiky, vodiace drôty, elektrochirurgické generátory a ich časti a súčiastky
Slovenian[sl]
Kirurški, medicinski, zobni in veterinarski aparati in instrumenti, zlasti medicinske naprave, in sicer sfinkterotomi, naprave za pridobivanje tkiva, katetri, balonski katetri, drenažne žilne opornice, dilatatorji, električne žice in adapterji, naprave za držanje instrumentov, naprave za dovajanje tekočin, zaporke, vodilne žice, generatorji za elektrokirurgijo ter deli in oprema zanje
Swedish[sv]
Kirurgiska, medicinsk, dentala och veterinära apparater och instrument, speciellt medicinska anordningar nämligen, sfinkterotomer, vävnadsprovtagningsanordningar, katetrar, ballongkatetrar, dräneringsstentar, dilatorer, strömsladdar och adaptrar, instrumenthållningsanordningar, vätskeleveransanordningar, avstängningskranar, styrtrådar, elektrokirurgiska generatorer och delar och komponenter för dem