Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... سأتعامل مع التفاصيل الشخصية وسأرسل إليكِ تواريخ وأماكن وأوقات اختفائهم
Bulgarian[bg]
Ще ги прегледам и ще ти изпратя местата и времето, когато са изчезнали.
Bosnian[bs]
Ja cu se pobrinuti za osobne detalje, i poslat cu ti datume, mjesta i vremena nestanka.
Czech[cs]
Já se postarám o osobní detaily. Pošlu ti datumy, místa a přibližný čas jejich zmizení.
German[de]
Ich kümmere mich um die persönlichen Details, und schicke dir Daten, Orte und wann sie verschwanden.
Greek[el]
Θα αναλάβω τις προσωπικές λεπτομέρειες, και σου στέλνω ημερομηνίες, τοποθεσίες και ώρες που εξαφανίστηκαν.
English[en]
I'll deal with the personal details and I'm sending you dates, locations and approximate times they went missing.
Spanish[es]
Buscaré datos personales, y te enviaré fechas, lugares y la hora aproximada de la desaparición.
Finnish[fi]
Lähetän tiedot katoamispäivistä, - paikoista ja - ajankohdista.
French[fr]
Je m'occupe des détails personnels. Je t'envoie les dates, lieux et heures de leurs disparitions.
Hungarian[hu]
Én átnézem a személyes adatokat, és küldöm neked a dátumokat, helyeket, és hogy mikor tűntek el.
Italian[it]
Io mi occupero'dei dettagli personali, a te inviero', date, luoghi e ore relativi alle scomparse.
Dutch[nl]
Ik doe de persoonlijke details, en verstuur ze. Jou datums, locaties en tijden van hun vermissing.
Polish[pl]
Szczegółami personalnymi sama się zajmę, wysyłam ci daty, miejsca i godziny zaginięcia.
Portuguese[pt]
Cuidarei dos detalhes pessoais, datas, locais e hora dos desaparecimentos.
Romanian[ro]
Mă voi ocupa de detaliile personale, şi îşi voi trimite date, locaţia şi locul dispariţiei.
Russian[ru]
Я проверяю личное дело и посылаю тебе число, место и время, когда они пропали.
Slovak[sk]
Ja sa postarám o osobné detaily. Pošlem ti dátumy, miesta a približný čas ich zmiznutia.
Serbian[sr]
Ja ću se pobrinuti za lične detalje, i poslaću ti datume, mesta i vremena nestanka.
Swedish[sv]
Jag tar hand om de detaljerna, skickar data på plats, tid när de försvann.
Turkish[tr]
Kişisel detayları ile uğraşacağım ayrıca sana kayboldukları tarihi, saati ve mekanı gönderiyorum.