Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تريده بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Какво искаш?
Bosnian[bs]
Sta koj kurac pa ti hoces?
Czech[cs]
Co sakra chcete?
Greek[el]
Τι στο διάολο θέλεις;
English[en]
What the hell do you want?
Spanish[es]
¿Qué diablos quieres?
Estonian[et]
Mida sa tahad?
French[fr]
Tu veux quoi, au juste?
Italian[it]
Ma che diavolo vuoi?
Japanese[ja]
アンタ は 一体 何 が 望み な ん だ ?
Dutch[nl]
Wat wil je, verdomme.
Polish[pl]
Czego chcesz?
Portuguese[pt]
Que diabos você quer?
Romanian[ro]
Ce dracu'vrei?
Serbian[sr]
Šta koj kurac ti hoćeš?
Turkish[tr]
Ne istiyorsun?