Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مر زمن طويل
Bulgarian[bg]
Толкова много време мина.
Bosnian[bs]
Dugo se nismo vidjele.
Czech[cs]
Uběhlo tolik času.
German[de]
Du warst lange weg.
Greek[el]
Περασε πολυς καιρος
English[en]
It's been such a long time
Spanish[es]
Ha pasado tanto tiempo...
French[fr]
Cela fait tellement longtemps.
Hebrew[he]
עבר כ " כ הרבה זמן.
Croatian[hr]
Toliko vremena je prošlo.
Hungarian[hu]
Annyira régen láttalak titeket.
Indonesian[id]
Sudah begitu lama.
Italian[it]
E'passato tanto tempo.
Malay[ms]
Sudah lama rasanya
Dutch[nl]
Het is zo lang geleden.
Polish[pl]
Minęło tyle czasu.
Portuguese[pt]
Faz tanto tempo!
Romanian[ro]
A trecut aşa de mult timp.
Slovenian[sl]
Je minilo dosti časa.
Serbian[sr]
Toliko vremena je prošlo.
Thai[th]
ไม่ได้กลับมากันซะนานเลยนะเนี้ย
Turkish[tr]
Uzun zaman olmuştu.
Vietnamese[vi]
Lâu quá không gặp