Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat het hy verwag, maar wat het gebeur?
Amharic[am]
(ለ) ምን ጠብቆ ነበር? ይሁን እንጂ ምን አጋጠመው?
Arabic[ar]
(ب) ماذا توقع، ولكن ماذا حدث في الواقع؟
Czech[cs]
(b) Co očekával, ale co se skutečně stalo?
Danish[da]
(b) Hvad forventede han, men hvad skete der?
German[de]
(b) Was erwartete er, was aber geschah dann tatsächlich?
Greek[el]
(β) Τι περίμενε, αλλά τι στην πραγματικότητα συνέβη;
English[en]
(b) What did he expect, but what actually happened?
Spanish[es]
b) ¿Qué esperaba él, pero qué sucedió en realidad?
Finnish[fi]
b) Mitä hän odotti, mutta mitä kuitenkin tapahtui?
French[fr]
b) À quoi s’attendait- il, mais que se passa- t- il?
Croatian[hr]
b) Što je očekivao, ali što se stvarno dogodilo?
Hungarian[hu]
b) Mit várt el, és ehelyett mi történt a valóságban?
Indonesian[id]
(b) Apa yang ia harapkan, tetapi apa yang sebenarnya terjadi?
Italian[it]
(b) Cosa si aspettava, ma cosa avvenne invece?
Japanese[ja]
ロ)彼は何を期待しましたか。 しかし,実際には何が起きましたか。
Malagasy[mg]
b) Inona no nampoiziny, nefa inona no nitranga?
Malayalam[ml]
(എ) നയമാൻ എലീശായെ സന്ദർശിക്കാനിടയായതെങ്ങനെയാണ്?
Norwegian[nb]
b) Hva hadde han ventet, men hva skjedde i virkeligheten?
Dutch[nl]
(b) Wat verwachtte hij, maar wat gebeurde er in werkelijkheid?
Portuguese[pt]
(b) O que esperava ele, mas o que aconteceu realmente?
Romanian[ro]
(b) La ce se aştepta el‚ dar ce s-a întîmplat în schimb?
Slovenian[sl]
b) Kaj je pričakoval in kaj se je v resnici zgodilo?
Shona[sn]
(b) Ko iye aikarirei, asika chii chakaitika zvomenemene?
Serbian[sr]
b) Šta je očekivao, ali šta se stvarno dogodilo?
Swedish[sv]
b) Vad förväntade han sig, men vad var det egentligen som hände?
Swahili[sw]
(b) Alitazamia nini, lakini hasa ni jambo gani lililotukia?
Tswana[tn]
(b) O ne a lebelela eng, mme ke eng se tota tota se neng sa diragala?
Twi[tw]
(b) Dɛn na ɔhwɛɛ kwan, nanso dɛn na esii ankasa?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni awayeyilindele, kodwa yintoni eyathi yenzeka ngokwenene?
Chinese[zh]
乙)他怀有什么期望? 但实际有什么事发生?