Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som grundlag for dette skøn har Kommissionen antaget, at de oprindeligt programmerede midler, som den enkelte medlemsstat endnu ikke har udnyttet til eksportstøtte vedrørende fiskerfartøjer eller til oprettelse af blandede fiskeriselskaber, vil kunne blive anvendt til endeligt ophør med fiskeri under den nye særordning for ophugning af fiskerfartøjer.
German[de]
Dabei ist sie davon ausgegangen, dass die Mittel, die die einzelnen Mitgliedstaaten ursprünglich programmiert, bisher jedoch nicht für die Maßnahmen zur Förderung der Ausfuhr von Schiffen oder zur Bildung von gemischen Fischereigesellschaften verwendet haben, im Rahmen der Sonderregelung für die Abwrackung von Fischereifahrzeugen wahrscheinlich für die endgültige Einstellung zugeteilt würden.
Greek[el]
Προκειμένου να πραγματοποιήσει την εκτίμηση αυτή, η Επιτροπή θεώρησε ότι τα αρχικά και μη εισέτι χρησιμοποιηθέντα ποσά ανά κάθε κράτος μέλος για τα μέτρα στήριξης της εξαγωγής σκαφών ή της ίδρυσης μικτών αλιευτικών επιχειρήσεων θα μπορούσαν να διατεθούν για την οριστική απόσυρση που στηρίζεται από το ειδικό μέσο διάλυσης σκαφών.
English[en]
To make this estimate, it has assumed that the funds initially programmed but not yet used by each Member State to support vessel exportation and joint enterprise formation would probably be re-allocated to definitive withdrawal under the special vessel-scrapping scheme.
Spanish[es]
Para ello, consideró que los fondos inicialmente programados y aún no utilizados por cada Estado miembro para las medidas de ayuda a la exportación de buques o a la formación de sociedades pesqueras mixtas podrían asignarse a la retirada definitiva fomentada por el instrumento especial de desguace de buques.
Finnish[fi]
Komission arvio perustuu siihen näkemykseen, että eri jäsenvaltioiden alusten viennin tukemiseen tai kalastusalan yhteisyritysten perustamiseen alun perin kohdennetut mutta toistaiseksi käyttämättä jääneet varat suunnattaisiin alusten lopulliseen käytöstä poistamiseen, jota tuetaan alusten romuttamisen erityisestä tukivälineestä.
French[fr]
Pour effectuer cette estimation, la Commission a considéré que les fonds initialement programmés et non encore utilisés par chaque État membre pour les mesures de soutien à l'exportation des navires ou à la formation de sociétés mixtes de pêche pourraient être alloués au retrait définitif soutenu par l'instrument spécial de déchirage de navires.
Italian[it]
Per effettuare tale valutazione, la Commissione ha considerato che i fondi inizialmente programmati e non ancora utilizzati da ogni Stato membro per le misure di sostegno all'esportazione delle navi o alla formazione di società miste di pesca potrebbero essere destinati al ritiro definitivo, tramite il fondo speciale per la demolizione delle navi.
Dutch[nl]
Zij is daarbij uitgegaan van een maximalistische hypothese en heeft geoordeeld dat de oorspronkelijk geprogrammeerde middelen die nog niet door de afzonderlijke lidstaten zijn gebruikt voor steunmaatregelen voor de uitvoer van vaartuigen of voor de oprichting van gemengde visserijvennootschappen, kunnen worden toegewezen voor de definitieve onttrekking van vaartuigen aan de vissersvloot, waartoe ook het bijzondere instrument voor de sloop van vissersvaartuigen zal bijdragen.
Portuguese[pt]
Para efectuar essa estimativa, a Comissão considerou que os fundos inicialmente programados e ainda não utilizados por cada Estado-Membro para as medidas de apoio à exportação dos navios ou à formação de sociedades mistas de pesca poderiam ser concedidos para a retirada definitiva apoiada pelo instrumento especial de demolição de navios.
Swedish[sv]
För beräkningens skull har kommissionen tänkt sig att de resurser som ursprungligen ingått i programplaneringen men som ännu inte utnyttjats av medlemsstaterna och som var tänkta att gå till fartygsexport eller till att bilda blandade fiskeföretag skulle kunna fördelas för ett slutgiltigt uttag genom det särskilda instrumentet för skrotning av fiskefartyg.