Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ራእይ 4:11) በዙሪያህ የምትመለከተው ነገር ሁሉ ከፍተኛ የማሰብ ችሎታ የሚጠይቅ ንድፍ የተንጸባረቀበት ነው።
Arabic[ar]
(رؤيا ٤:١١) كما انك ترى من حولك ادلة كثيرة تبرهن وجود تصميم ذكي.
Bulgarian[bg]
(Откровение 4:11) Виждаш доказателства за интелигентен замисъл навсякъде около нас.
Bislama[bi]
(Revelesen 4:11) Taem yu luk ol samting raonabaot long yu, yu luk plante pruf se Man we i mekem ol samting ya i waes we i waes.
Bangla[bn]
(প্রকাশিত বাক্য ৪:১১) তুমি তোমার চারপাশে বুদ্ধিসম্পন্ন নকশার প্রমাণ দেখে থাকো।
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 4:11) Imong nakita ang ebidensiya nga dunay intelihenteng nagdisenyo sa mga butang sa imong palibot.
Czech[cs]
(Zjevení 4:11) Všude kolem vidíš doklady účelného uspořádání.
Danish[da]
(Åbenbaringen 4:11) Du ser beviser på intelligent design overalt omkring dig.
Greek[el]
(Αποκάλυψη 4:11) Διακρίνεις αποδείξεις ευφυούς σχεδίου παντού τριγύρω σου.
English[en]
(Revelation 4:11) You see evidence of intelligent design all around you.
Finnish[fi]
Uskot, että Jumala on ”luonut kaikki” (Ilmestys 4:11). Näet joka puolella todisteita älyllisestä suunnittelusta.
French[fr]
(Révélation 4:11.) Vous voyez les preuves d’une conception intelligente tout autour de vous.
Gujarati[gu]
(પ્રકટીકરણ ૪:૧૧) તમે જાણો છો કે એ તો ઈશ્વરની કરામત છે.
Hebrew[he]
אתה רואה מסביבך הוכחות לתכנון תבוני.
Hindi[hi]
(प्रकाशितवाक्य 4:11) आप अपने चारों तरफ इस बात का सबूत भी देखते हैं कि कुदरत की रचनाएँ एक कुशल दिमाग की कारीगरी हैं।
Hiligaynon[hil]
(Bugna 4:11) Nakita mo nga ang tanan nga butang sa imo palibot may isa ka intelihente nga desinyador.
Armenian[hy]
11)։ Քո շուրջը տեսնում ես բազմաթիվ փաստեր, որոնք ապացուցում են, որ ամեն ինչ նախագծված է բանականություն ունեցող մեկի կողմից։
Indonesian[id]
(Penyingkapan 4:11) Kamu melihat bukti rancangan hasil kecerdasan di sekitarmu.
Igbo[ig]
(Mkpughe 4:11) I lee anya gburugburu gị, ị na-ahụ ihe ndị na-egosi na e ji ọgụgụ isi kee ihe.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 4:11) Makitam ti ebidensia a nainsiriban ti pannakadisenio ti amin nga adda iti aglawlawmo.
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 4:11) Þú sérð merki um hugvit og hönnun allt í kringum þig.
Italian[it]
(Rivelazione [Apocalisse] 4:11) Tutt’intorno a te scorgi le prove di un progetto intelligente.
Japanese[ja]
啓示 4:11)優れた知恵をもって設計されたことの証拠は,至るところに見られます。
Kannada[kn]
(ಪ್ರಕಟನೆ 4:11) ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲೂ ಪುರಾವೆಯಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
Korean[ko]
(계시 4:11) ‘이른바 전문가라고 하는 사람들의 말에 학생이 이의를 제기해도 될까’ 하는 의문이 들지 모릅니다.
Latvian[lv]
(Atklāsmes 4:11.) Tu visapkārt redzi pierādījumus Radītāja pastāvēšanai.
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 4:11) Porofoin’ny zava-misy manodidina anao fa nisy namorona izao rehetra izao, ary tena mahay izy.
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 4:11) നിങ്ങൾക്കു ചുറ്റും എവിടെ കണ്ണോടിച്ചാലും, ബുദ്ധിപൂർവകമായ രൂപകൽപ്പനയുടെ തെളിവ് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण ४:११) शिवाय, तुमच्या अवतीभोवती तुम्ही बुद्धिमान रचनेचा पुरावा देखील पाहता.
Burmese[my]
(ဗျာ. ၄:၁၁) သင့်ဝန်းကျင်ရှိအရာမှန်သမျှသည် အသိဉာဏ်ဖြင့် ပုံစံပြုထားခံရကြောင်း သက်သေအထောက်အထားကို သင်တွေ့ရသည်။
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 4: 11) Du ser vitnesbyrd om intelligent design overalt rundt deg.
Nepali[ne]
(प्रकाश ४:११) आफ्नो वरपर देखिने कुरामा एक जना बुद्धिमान् रचनाकार हुनुपर्छ भन्ने प्रशस्त प्रमाण पाउनुहुन्छ।
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 4:11) Mumaona paliponse umboni woti zinthu zinachita kupangidwa mwanzeru.
Panjabi[pa]
(ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 4:11) ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸਬੂਤ ਤੁਸੀਂ ਕੁਦਰਤ ਵਿਚ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Polish[pl]
Wierzysz, że Bóg „stworzył wszystko” (Objawienie 4:11). Wszędzie wokół dostrzegasz dowody celowego projektowania.
Portuguese[pt]
(Revelação [Apocalipse] 4:11) Em todo lugar, vê provas de planejamento inteligente.
Russian[ru]
Ты веришь, что Бог «сотворил все» (Откровение 4:11). И всюду ты видишь доказательства разумного начала.
Slovak[sk]
(Zjavenie 4:11) Všade okolo seba vidíš dôkazy účelného usporiadania.
Slovenian[sl]
(Razodetje 4:11) Povsod okrog sebe vidiš dokaze za inteligentno načrtnost.
Albanian[sq]
(Zbulesa 4:11) Kudo përreth teje sheh prova të një projektuesi inteligjent.
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 4:11) Hohle ho u potoloha u bona bopaki ba hore lintho li entsoe ka bohlale.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 4:11) Du ser bevis på intelligent formgivning runt omkring dig.
Swahili[sw]
(Ufunuo 4:11) Unaona uthibitisho wa kwamba vitu vyote viliumbwa na mbuni mwenye akili.
Congo Swahili[swc]
(Ufunuo 4:11) Unaona uthibitisho wa kwamba vitu vyote viliumbwa na mbuni mwenye akili.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 4:11) இயற்கை புத்திக்கூர்மையாய் வடிவமைக்கப்பட்டிருக்கிறது என்பதை நம்புவதற்கு உங்களைச் சுற்றிலும் ஏராளமான அத்தாட்சிகள் இருப்பதையும் கவனிக்கிறீர்கள்.
Telugu[te]
(ప్రకటన 4: 10) మీ చుట్టూ ఉన్న ప్రకృతి జ్ఞానవంతంగా రూపొందించబడిందని నిరూపించే ఆధారాలను మీరు చూస్తారు.
Thai[th]
(วิวรณ์ 4:11) คุณ เห็น หลักฐาน รอบ ตัว คุณ ที่ แสดง ว่า มี การ ออก แบบ อย่าง ชาญ ฉลาด.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 4:11) Nakikita mo sa iyong paligid ang ebidensiya ng matalinong disenyo.
Tswana[tn]
(Tshenolo 4:11) O kgona go bona bosupi jwa gore dilo di dirilwe ke motho mongwe yo o botlhale gongwe le gongwe mo o lebang teng.
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 4:11) Swilo hinkwaswo leswi u swi vonaka swi ku byela leswaku ku ni munhu wo tlhariha loyi a swi tumbuluxeke.
Vietnamese[vi]
(Khải-huyền 4:11) Bạn thấy mọi nơi đều có bằng chứng về khả năng thiết kế thông minh.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 4:11) Izinto ezikungqongileyo zibubungqina bokuba zinomyili okrelekrele.
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 4:11) O rí àwọn nǹkan mèremère láyìíká ẹ tó fi hàn pé Ẹlẹ́dàá olóye kan wà.
Chinese[zh]
启示录4:11)你放眼四周,处处尽见精心设计的证据。
Zulu[zu]
(IsAmbulo 4:11) Uyabubona ubufakazi bokuklanywa kwezinto ngokuhlakanipha kuyo yonke indawo.