Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Две бригади от Републиканската армия на Ирак са се придвижили на север.
Czech[cs]
Dvě brigády Irácké republikánské gardy postoupily k severu.
Danish[da]
Det er to af Saddam Husseins brigader, der er rykket nordpå.
German[de]
Zwei Brigaden von Saddams Republikanischen Garden... wurden nach Norden verlegt.
English[en]
These are two of Saddam Hussein's Republican Guard brigades... that have been moved north.
Spanish[es]
Estas dos brigadas de la Guardia Republicana de Hussein se movieron al norte.
Estonian[et]
Kaks Saddam Husseini kaardiväebrigaadi on liikunud põhja suunas.
French[fr]
Voici les deux divisions que Saddam a déployées au Nord.
Croatian[hr]
Dvije iračke brigade krenule su na sjever.
Hungarian[hu]
Ez két iraki hadtest, amelyek észak felé húzódtak.
Polish[pl]
Te dwie brygady irackie, przemieściły się na północ.
Portuguese[pt]
Eis as duas brigadas iraquianas que se deslocaram para norte.
Romanian[ro]
Acestea sunt doua dintre Brigazile Republicane ale lui Saddam Hussein... si au fost mutate in nord.
Russian[ru]
Здесь вы видите две бригады республиканской армии, переброшенные Хуссейном на север.
Slovenian[sl]
To sta dve Husseinove varnostne brigade, ki so se premaknile na sever.
Turkish[tr]
Bunlar, Saddam Hüseyin'in Cumhuriyet Muhafız alayları..... onları kuzeye kaydırıyor.