Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2014 г. Колежът е приключил преговорите за две работни споразумения — едното с бивша югославска република Македония, а другото с Босна и Херцеговина.
Czech[cs]
Akademie v roce 2014 podepsala dvě pracovní ujednání: jedno s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií a jedno s Bosnou a Hercegovinou.
Danish[da]
I 2014 afsluttede Cepol forhandlingerne om to arbejdsaftaler, én med den tidligere jugoslaviske republik Makedonien og én med Bosnien-Hercegovina.
German[de]
2014 schloss die Akademie die Verhandlungen für zwei Arbeitsvereinbarungen ab, eine mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und eine mit Bosnien und Herzegowina.
Greek[el]
Το 2014 η Ακαδημία ολοκλήρωσε τις διαπραγματεύσεις για δύο συμφωνίες εργασίας, μία με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και μία με τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
English[en]
In 2014, CEPOL concluded the negotiations for two working arrangements, one with the former Yugoslav Republic of Macedonia and one with Bosnia and Herzegovina.
Spanish[es]
En 2014, la Escuela concluyó las negociaciones para dos acuerdos de trabajo, uno con la antigua República Yugoslava de Macedonia y otro con Bosnia y Herzegovina.
Estonian[et]
2014. aastal lõpetas CEPOL läbirääkimised kahe töökorralduse kokkuleppe sõlmimiseks (endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ning Bosnia ja Hertsegoviinaga).
French[fr]
En 2014, le CEPOL a conclu les négociations pour deux accords de travail, l’un avec l’ancienne République yougoslave de Macédoine et l’autre avec la Bosnie-Herzégovine.
Croatian[hr]
Tijekom 2014. CEPOL je zaključio pregovore za dva radna sporazuma, jedan s bivšom jugoslavenskom Republikom Makedonijom te jedan s Bosnom i Hercegovinom.
Hungarian[hu]
2014-ben a CEPOL két munkamegállapodással kapcsolatban – Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal és Bosznia-Hercegovinával – lezárta a tárgyalásokat.
Italian[it]
Nel 2014 l’Accademia ha concluso i negoziati per due accordi operativi, uno con l’ex Repubblica jugoslava di Macedonia e uno con la Bosnia Erzegovina.
Lithuanian[lt]
2014 m. CEPOL tęsė savo produktyvų bendradarbiavimą su šalimis kandidatėmis, potencialiomis šalimis kandidatėmis ir EKP/Rytų partnerystės šalimis bei strateginiais partneriais, TVR agentūromis ir ES institucijomis, įskaitant Europos išorės veiksmų tarnybą.
Latvian[lv]
2014. gadā CEPOL pabeidza sarunas saistībā ar diviem darba nolīgumiem: vienu ar bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, otru ar Bosniju un Hercegovinu.
Maltese[mt]
Fl-2014, is-CEPOL ikkonkluda n-negozjati għal żewġ arranġamenti tax-xogħol, wieħed mal-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u wieħed mal-Bożnija-Ħerzegovina.
Dutch[nl]
In 2014 rondde Cepol de onderhandelingen over twee werkregelingen, een met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en een met Bosnië en Herzegovina.
Polish[pl]
W 2014 r. Kolegium kontynuowało owocną współpracę z państwami kandydującymi do UE, potencjalnymi kandydatami, państwami objętymi programem europejskiej polityki sąsiedztwa (EPS) i krajami Partnerstwa Wschodniego (PW), a także z partnerami strategicznymi, agencjami partnerskimi z obszaru wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych i instytucjami UE, w tym z Europejską Służbą Działań Zewnętrznych (ESDZ).
Portuguese[pt]
Em 2014, a Academia concluiu as negociações relativas a dois protocolos de colaboração, um com a antiga República jugoslava da Macedónia e o outro com a Bósnia e Herzegovina.
Romanian[ro]
În 2014, colegiul a încheiat negocierile în vederea a două acorduri de lucru cu fosta Republică iugoslavă a Macedoniei și cu Bosnia și Herțegovina.
Slovak[sk]
CEPOL v roku 2014 ukončil rokovania o dvoch pracovných dohovoroch, jeden s bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko a jeden s Bosnou a Hercegovinou.
Slovenian[sl]
Akademija je v letu 2014 zaključila pogajanja o dveh delovnih dogovorih; enem z nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo in drugem z Bosno in Hercegovino.
Swedish[sv]
Under 2014 avslutade akademin förhandlingarna om två samarbetsavtal, ett med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och ett med Bosnien och Hercegovina.