Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
9 Dem Urteil des Gerichts zufolge stützte der Verfahrensbeteiligte Hanning seinen Aufhebungsantrag auf fünf Rügen: erstens habe das Parlament gegen Artikel 33 des Statuts verstossen; zweitens habe es den Grundsatz des Vertrauensschutzes verletzt; drittens habe es die Voraussetzungen für den Widerruf von Verwaltungsakten verkannt; viertens habe es sein Ermessen mißbraucht, und fünftens sei die Entscheidung ungenügend und unzutreffend begründet worden.
English[en]
9 The Court of First Instance stated that the applicant relied on five submissions in support of his application: in the first place, the Parliament had infringed Article 33 of the Staff Regulations; secondly, it had infringed the principle of the protection of legitimate expectations; thirdly, it had infringed the conditions for revoking administrative measures and, fourthly, it had misused its powers. Finally, he claimed that the statement of the reasons on which the decision was based was insufficient and incorrect.
Spanish[es]
9 El Tribunal de Primera Instancia señaló que, en apoyo de su solicitud de anulación, el Sr. Hanning invocaba cinco motivos: en primer lugar, que el Parlamento había infringido el artículo 33 del Estatuto; en segundo lugar, que había violado el principio de confianza legítima; en tercer lugar, que había incumplido las condiciones de revocación de los actos administrativos; en cuarto lugar, que había incurrido en desviación de poder; y, por último, que la motivación de la decisión había sido insuficiente e incorrecta.
Dutch[nl]
9 Tot staving van zijn beroep riep Hanning, aldus het Gerecht, vijf middelen in: schending door het Parlement van artikel 33 van het Statuut; schending van het vertrouwensbeginsel; schending van de voorwaarden voor intrekking van administratieve besluiten; misbruik van bevoegdheid en ontoereikende en onjuiste motivering.