Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вината са с интензивно оцветяване, кадифени в процеса на отлежаване, плътни, с аромати на горски плодове.
Czech[cs]
Vína jsou sytě zbarvená, s postupem zrání sametová, s plným tělem, s aromatem lesního ovoce.
Danish[da]
Vinene har en dyb farve, bliver fløjlsbløde med alderen, er fyldige og har aromaer af skovbær.
German[de]
Die Weine sind intensiv gefärbt, mit zunehmendem Alter samtig, füllig, mit Waldfruchtaromen.
Greek[el]
Οι οίνοι διαθέτουν έντονο χρώμα, βελούδινη γεύση καθώς παλαιώνονται, γεμάτο σώμα, με αρώματα φρούτων του δάσους.
English[en]
The wines are intensely coloured, velvety as they age, full-bodied, with forest fruit aromas.
Spanish[es]
Los vinos presentan una coloración intensa, son aterciopelados a medida que envejecen, tienen cuerpo, con aromas de frutos del bosque.
Estonian[et]
Vein on intensiivse värvusega, muutub laagerdumisel sametiseks, täidlane, metsamarjade aroomiga.
Finnish[fi]
Viinit ovat intensiivisen värisiä, samettisia vanhetessaan, täyteläisiä, ja niissä on metsämarjojen aromeja.
French[fr]
Les vins sont de couleur intense, veloutés à mesure qu’ils vieillissent, ronds, avec des arômes de fruits des bois.
Croatian[hr]
Vina imaju intenzivnu boju, dozrijevanjem postaju baršunasta, punog okusa, s aromama šumskog voća.
Hungarian[hu]
A borokat erőteljes szín, az érés folyamán fokozódó bársonyosság, testesség és erdei gyümölcsökre emlékeztető aromák jellemzik.
Italian[it]
I vini si presentano di colore intenso, vellutati con l’invecchiamento, corposi, con aroma di frutti di bosco.
Lithuanian[lt]
Vynai yra intensyvios spalvos, brandinami įgauna aksomiškumo, yra išbaigti ir pasižymi miško uogų aromatu.
Latvian[lv]
Vīni ir intensīvā krāsā, līdz ar izturēšanu iegūst samtainumu, pilnmiesīgi, ar meža ogu aromātu.
Maltese[mt]
L-inbejjed għandhom kulur intens, isiru iktar bellusin iktar ma jimmaturaw, u għandhom palat qawwi u aromi ta’ frott tal-bosk.
Dutch[nl]
De wijnen hebben intense kleuren en worden fluweelachtig naarmate de rijping vordert, met een stevige body en aroma’s van bosvruchten.
Polish[pl]
Wina są intensywnie zabarwione, z wiekiem ich smak staje się aksamitny, pełny, o aromacie owoców leśnych.
Portuguese[pt]
São vinhos encorpados, de cor intensa, que se tornam aveludados com o envelhecimento e se distinguem pelos aromas de frutos silvestres.
Romanian[ro]
Vinurile sunt intens colorate, catifelate la învechire, corpolente, cu arome de fructe de pădure.
Slovak[sk]
Vína sa vyznačujú intenzívnou farbou, dozrievaním nadobúdajú zamatový ráz, sú plné s arómami lesného ovocia.
Slovenian[sl]
Vina so intenzivne barve, s staranjem postanejo žametna, telesna in imajo aromo gozdnega jagodičja.
Swedish[sv]
Vinerna har en intensiv färg, blir sammetslena vid lagring, är fylliga och har aromer av skogsbär.