Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن هؤلاء الذين يفترضون أن دبلوماسية القرن العشرين الزائلة ـ كما يصفها بعض المتحمسين للشبكات العالمية اليوم ـ كانت تُدار بالكامل من وراء الأبواب المغلقة بواسطة أهل النخبة مخطئون في تفسير تاريخهم.
German[de]
Jahrhunderts – wie sie von den Enthusiasten der globalen Netzwerke bezeichnet wird – komplett und unter ausschließlicher Teilnahme der Eliten hinter verschlossenen Türen stattfand, haben die Geschichte falsch verstanden.
English[en]
Those who assume that the obsolescent diplomacy of the twentieth century – as it is described by today’s global network enthusiasts – was conducted entirely behind closed doors by elites have got their history wrong.
Spanish[es]
Quienes suponen que la anticuada diplomacia del siglo XX –como la califican los actuales entusiastas de las redes mundiales– se llevaba a cabo enteramente a puerta cerrada y por parte de minorías selectas no conocen su historia.
French[fr]
Ceux qui prétendent que la diplomatie moribonde du vingtième siècle – telle qu’elle est décrite par les aficionados du réseau global – se faisait par les élites et toujours derrière des portes closes ont une mauvaise lecture de l’histoire.
Russian[ru]
Те, кто полагают, что устаревающая дипломатия XX века (как её называют сегодняшние энтузиасты глобальных сетей) осуществлялась исключительно за закрытыми дверями привилегированными элитами, плохо знают свою историю.